fix(deps): update module buf.build/gen/go/open-feature/flagd/bufbuild/connect-go to v1.9.0-20231002171355-0601ac335d9b.1 - autoclosed #5095