chore: upgrade tox from v3 to v4 and remove tox-battery

requirements/ci.in

@@ -3,4 +3,3 @@
 -c constraints.txt
 
 tox                       # Virtualenv management for tests
-tox-battery               # Makes tox aware of requirements file changes

requirements/ci.txt

@@ -4,6 +4,12 @@
 #
 #    make upgrade
 #
+cachetools==5.3.2
+    # via tox
+chardet==5.2.0
+    # via tox
+colorama==0.4.6
+    # via tox
 distlib==0.3.7
     # via virtualenv
 filelock==3.13.1
@@ -22,19 +28,13 @@ platformdirs==3.11.0
     #   virtualenv
 pluggy==1.3.0
     # via tox
-py==1.11.0
-    # via tox
-six==1.16.0
+pyproject-api==1.6.1
     # via tox
 tomli==2.0.1
     # via
     #   pyproject-api
     #   tox
-tox==3.28.0
-    # via
-    #   -r requirements/ci.in
-    #   tox-battery
-tox-battery==0.6.2
+tox==4.11.3
     # via -r requirements/ci.in
 virtualenv==20.24.6
     # via tox

requirements/dev.txt

@@ -38,6 +38,10 @@ build==1.0.3
     # via
     #   -r requirements/pip-tools.txt
     #   pip-tools
+cachetools==5.3.2
+    # via
+    #   -r requirements/ci.txt
+    #   tox
 celery==5.3.5
     # via
     #   -r requirements/quality.txt
@@ -55,7 +59,10 @@ cffi==1.16.0
     #   cryptography
     #   pynacl
 chardet==5.2.0
-    # via diff-cover
+    # via
+    #   -r requirements/ci.txt
+    #   diff-cover
+    #   tox
 charset-normalizer==3.3.2
     # via
     #   -r requirements/quality.txt
@@ -88,6 +95,10 @@ code-annotations==1.5.0
     # via
     #   -r requirements/quality.txt
     #   edx-toggles
+colorama==0.4.6
+    # via
+    #   -r requirements/ci.txt
+    #   tox
 coverage[toml]==7.3.2
     # via
     #   -r requirements/quality.txt
@@ -285,6 +296,7 @@ packaging==23.2
     #   -r requirements/quality.txt
     #   black
     #   build
+    #   pyproject-api
     #   pytest
     #   tox
 path==16.7.1
@@ -311,6 +323,7 @@ platformdirs==3.11.0
     #   -r requirements/ci.txt
     #   -r requirements/quality.txt
     #   black
+    #   tox
     #   virtualenv
 pluggy==1.3.0
     # via
@@ -329,10 +342,6 @@ psutil==5.9.6
     # via
     #   -r requirements/quality.txt
     #   edx-django-utils
-py==1.11.0
-    # via
-    #   -r requirements/ci.txt
-    #   tox
 pycparser==2.21
     # via
     #   -r requirements/quality.txt
@@ -356,6 +365,10 @@ pynacl==1.5.0
     #   edx-django-utils
 pypdf==3.17.1
     # via -r requirements/quality.txt
+pyproject-api==1.6.1
+    # via
+    #   -r requirements/ci.txt
+    #   tox
 pyproject-hooks==1.0.0
     # via
     #   -r requirements/pip-tools.txt
@@ -424,15 +437,13 @@ simplejson==3.19.2
     #   xblock
 six==1.16.0
     # via
-    #   -r requirements/ci.txt
     #   -r requirements/quality.txt
     #   dj-inmemorystorage
     #   edx-ace
     #   event-tracking
     #   fs
     #   openedx-completion-aggregator
     #   python-dateutil
-    #   tox
 sqlparse==0.4.4
     # via
     #   -r requirements/quality.txt
@@ -457,14 +468,11 @@ tomli==2.0.1
     #   build
     #   coverage
     #   pip-tools
+    #   pyproject-api
     #   pyproject-hooks
     #   pytest
     #   tox
-tox==3.28.0
-    # via
-    #   -r requirements/ci.txt
-    #   tox-battery
-tox-battery==0.6.2
+tox==4.11.3
     # via -r requirements/ci.txt
 typing-extensions==4.8.0
     # via

tox.ini

@@ -44,7 +44,7 @@ setenv =
     PYTHONPATH = {toxinidir}
     # Adding the option here instead of as a default in the docs Makefile because that Makefile is generated by sphinx.
     SPHINXOPTS = -W
-whitelist_externals =
+allowlist_externals =
     make
     rm
 deps =
@@ -59,7 +59,7 @@ commands =
     twine check dist/*
 
 [testenv:quality]
-whitelist_externals =
+allowlist_externals =
     make
 deps =
     -r{toxinidir}/requirements/quality.txt