Skip to content

Commit

Permalink
Publish Outreach Kit in Farsi (#1591)
Browse files Browse the repository at this point in the history
* Create list.md

* Upload brochures in Farsi

* Add hyperlink to index.md

* Delete extra file

* Upload indd files in Farsi

* Create index.fa.md

* Fix typos

* Fix layout

* Fix a hyperlink

* Update index.fa.md
  • Loading branch information
sloncocs authored Aug 20, 2024
1 parent d270f02 commit a71fd3d
Show file tree
Hide file tree
Showing 12 changed files with 68 additions and 1 deletion.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
67 changes: 67 additions & 0 deletions content/support/ooni-outreach-kit/index.fa.md
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,67 @@
---
عنوان: «بسته‌ی معرفی و ترویج اونی»
توضیحات: «بسته‌ی معرفی و ترویج اونی» همانطور که از نامش پیداست، ابزاری است که به شما کمک می‌‌کند، افراد بیشتری را به جامعه کاربران اونی اضافه کنید.
---

{{<img src="images/image1.png" title="عُدة التوعية لـ OONI" alt="عُدة التوعية لـ OONI">}}

حیات اونی و ارزش آن به فعالیت بیشتر کاربران آن گره خورده است. زیرا هرچه کاربران بیشتری در سراسر جهان از اونی پراب استفاده و آن را [اجرا کنند](https://ooni.org/install/)، اطلاعات اونی درباره سانسور [اینترنت](https://ooni.org/data) بیشتر و دقیق‌تر خواهد بود.
اگر شما هم علاقه‌مند هستید تا افراد بیشتری را به عضویت در جامعه کاربران اونی دعوت و تشویق کنید، این بسته معرفی و ترویج،‌ بهترین ابزار برای شماست.

{{<table-of-contents>}}
## بروشورهای معرفی OONI

ما دو بروشور برای معرفی اونی طراحی کرده‌ایم که حاوی اطلاعاتی درباره استفاده از ابزارها و داده‌های OONI برای تحقیق در مورد سانسور اینترنت در سراسر جهان است.

* بروشور OONI [نسخه کوتاه](<./files/FA/OONI Short Brochure for printing FA.pdf>), [printing file](<./files/FA/Short Brochure A4 2F FA.indd>)
* بروشور OONI [نسخه کامل](<./files/FA/OONI Long Brochure for printing FA.pdf>), [printing file](<./files/FA/Long Brochure A5 booklet FA.indd>)

## بروشور معرفی OONI Probe

برای تشویق افراد به استفاده از OONI Probe، که یک نرم‌افزار رایگان برای اندازه‌گیری سانسور اینترنت است ما یک بروشور طراحی‌ کرده‌ایم که در یک نگاه اطلاعات کلی درباره [OONI Probe](https://ooni.org/install/) را ارائه می‌کند. این بروشور افراد را به انجام تست‌ها خصوصا در زمان‌هایی که احتمال سانسور بیشتر است مانند برگزاری انتخابات، دعوت می‌کند تا بتوانیم فعالیت‌های احتمالی برای سانسور اینترنت را شناسایی و مستند کنیم.

* [بروشور معرفی اونی پراب](<./files/FA/OONI Probe Fact Sheet for printing FA.pdf>)
* [فایل چاپی](<./files/FA/OONI Probe Fact Sheet A5 back and front FA.indd>)

## بروشور معرفی کاوشگر اونی

[کاوشگر اونی](https://explorer.ooni.org/fa/) بزرگترین مجموعه داده باز در جهان درباره سانسور اینترنت است. برای تشویق به استفاده از کاوشگر اونی، یک بروشور طراحی کرده‌ایم که به سادگی مطالب مهم را به خواننده منتقل می‌کند.

* [فایل چاپی](<./files/FA/OONI Explorer Fact Sheet A5 back and front FA.indd>)

## بروشور سانسوراینترنت

در این بروشور، اطلاعات پایه‌ای درباره سانسور اینترنت و چگونگی فیلترینگ وب‌سایت‌ها را توضیح داده‌ایم.

* [بروشور سانسور اینترنت](<./files/FA/Internet Censorship Fact Sheet for printing FA.pdf>)

## اسلایدهای آموزشی برای برگزاری کارگاه OONI

آیا مایلید با برگزاری کارگاه آموزشی به دیگران آموزش دهید که چگونه از OONI برای بررسی و اندازه‌گیری سانسور در اینترنت استفاده کنند؟

ما اسلایدهای کارگاه را آماده کرده‌ایم. شما می‌توانید به راحتی این اسلایدها را دانلود کرده و از آن‌ها برای آموزش استفاده کنید. این اسلایدها یک ساختار کلی برای آموزش به شما می‌دهند تا با کمک آن مطالب مورد نیاز مخاطبان‌تان را انتخاب و ارایه کنید. بهتر است با درنظرگرفتن شرایط کشوری که در آن این کارگاه را برگزار می‌کنید، محتواهای آموزشی را انتخاب کنید.

* [اسلایدهای جامع کارگاه‌ اونی](https://docs.google.com/presentation/d/1c55ix7Bh9hu3EQiRG5TC1qjczJnZbG_K1PCBAkCfNdA/edit?usp=sharing)

با تلاش‌های انجمن Advocacy Assembly ما علاوه بر اسلایدها، یادداشت‌های مربی این دوره را هم در اختیار شما می‌گذاریم تا با تسلط بیشتری مطالب را به مخاطبانتان آموزش دهید.

همچنین می‌توانید با ثبت نام دوره آنلاین آموزش اونی که به صورت رایگان و به چند زبان بر روی پلتفرم [Advocacy Assembly](https://advocacyassembly.org/fa/courses/63/#/chapter/1/lesson/1) در حال ارایه است، برای آموزش به دیگران، مهارت بیشتری کسب کنید.

## منابع OONI

برای کسب اطلاعات بیشتر، پیشنهاد می‌کنیم به بخش‌های پرسش‌های متداول و واژه‌نامه وب‌سایت ما مراجعه کنید.

* [پرسش‌های متداول](https://ooni.org/fa/support/faq/)
* [واژه‌نامه](https://ooni.org/fa/support/glossary/)


امیدواریم اطلاعات «بسته‌ی معرفی و ترویج اونی» برایتان مفید بوده باشد.

اگر سوال یا پیشنهادی برای بهبود «بسته‌ی معرفی و ترویج اونی» دارید، لطفاً با ما در ارتباط باشید.

تماس با ما: https://ooni.org/about/#contact

از مشارکت شما برای جذب کاربران بیشتر در جامعه اونی سپاسگزاریم.

همچنین از [Ura Design](https://ura.design/) برای طراحی اقلام این بسته و از سازمان میان هم برای ترجمه آن‌ها به زبان فارسی سپاسگزاریم.

2 changes: 1 addition & 1 deletion content/support/ooni-outreach-kit/index.md
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -11,7 +11,7 @@ Interested in engaging your communities with OONI censorship measurement?

The OONI Outreach Kit includes **materials that you are encouraged to use** as part of your OONI community engagement efforts.

The OONI Outreach Kit is translated into [Russian](https://ooni.org/ru/support/ooni-outreach-kit/), [French](https://ooni.org/fr/support/ooni-outreach-kit/), [Spanish](https://ooni.org/es/support/ooni-outreach-kit/), [Swahili](https://ooni.org/sw/support/ooni-outreach-kit/), [Arabic](https://ooni.org/ar/support/ooni-outreach-kit/).
The OONI Outreach Kit is translated into [Russian](https://ooni.org/ru/support/ooni-outreach-kit/), [French](https://ooni.org/fr/support/ooni-outreach-kit/), [Spanish](https://ooni.org/es/support/ooni-outreach-kit/), [Swahili](https://ooni.org/sw/support/ooni-outreach-kit/), [Arabic](https://ooni.org/ar/support/ooni-outreach-kit/), [Farsi](https://ooni.org/fa/support/ooni-outreach-kit/).

{{<table-of-contents>}}

Expand Down

0 comments on commit a71fd3d

Please sign in to comment.