Bump google.golang.org/grpc from 1.68.1 to 1.69.0

Bumps [google.golang.org/grpc](https://github.com/grpc/grpc-go) from 1.68.1 to 1.69.0.
- [Release notes](https://github.com/grpc/grpc-go/releases)
- [Commits](grpc/grpc-go@v1.68.1...v1.69.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: google.golang.org/grpc
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>

go.mod

@@ -19,7 +19,7 @@ require (
 	golang.org/x/exp v0.0.0-20240719175910-8a7402abbf56
 	golang.org/x/sync v0.10.0
 	golang.org/x/sys v0.28.0
-	google.golang.org/grpc v1.68.1
+	google.golang.org/grpc v1.69.0
 	k8s.io/api v0.32.0
 	k8s.io/apimachinery v0.32.0
 	k8s.io/apiserver v0.32.0
@@ -93,12 +93,12 @@ require (
 	go.etcd.io/etcd/client/v3 v3.5.16 // indirect
 	go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/google.golang.org/grpc/otelgrpc v0.53.0 // indirect
 	go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/net/http/otelhttp v0.53.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel v1.28.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel v1.31.0 // indirect
 	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace v1.28.0 // indirect
 	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracegrpc v1.27.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/metric v1.28.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/sdk v1.28.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/trace v1.28.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/metric v1.31.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/sdk v1.31.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/trace v1.31.0 // indirect
 	go.opentelemetry.io/proto/otlp v1.3.1 // indirect
 	go.uber.org/multierr v1.11.0 // indirect
 	go.uber.org/zap v1.27.0 // indirect
@@ -110,8 +110,8 @@ require (
 	golang.org/x/time v0.7.0 // indirect
 	golang.org/x/tools v0.26.0 // indirect
 	gomodules.xyz/jsonpatch/v2 v2.4.0 // indirect
-	google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20240903143218-8af14fe29dc1 // indirect
-	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20240903143218-8af14fe29dc1 // indirect
+	google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20241015192408-796eee8c2d53 // indirect
+	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20241015192408-796eee8c2d53 // indirect
 	google.golang.org/protobuf v1.35.1 // indirect
 	gopkg.in/evanphx/json-patch.v4 v4.12.0 // indirect
 	gopkg.in/inf.v0 v0.9.1 // indirect

go.sum

@@ -204,18 +204,20 @@ go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/google.golang.org/grpc/otelgrpc v0.5
 go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/google.golang.org/grpc/otelgrpc v0.53.0/go.mod h1:azvtTADFQJA8mX80jIH/akaE7h+dbm/sVuaHqN13w74=
 go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/net/http/otelhttp v0.53.0 h1:4K4tsIXefpVJtvA/8srF4V4y0akAoPHkIslgAkjixJA=
 go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/net/http/otelhttp v0.53.0/go.mod h1:jjdQuTGVsXV4vSs+CJ2qYDeDPf9yIJV23qlIzBm73Vg=
-go.opentelemetry.io/otel v1.28.0 h1:/SqNcYk+idO0CxKEUOtKQClMK/MimZihKYMruSMViUo=
-go.opentelemetry.io/otel v1.28.0/go.mod h1:q68ijF8Fc8CnMHKyzqL6akLO46ePnjkgfIMIjUIX9z4=
+go.opentelemetry.io/otel v1.31.0 h1:NsJcKPIW0D0H3NgzPDHmo0WW6SptzPdqg/L1zsIm2hY=
+go.opentelemetry.io/otel v1.31.0/go.mod h1:O0C14Yl9FgkjqcCZAsE053C13OaddMYr/hz6clDkEJE=
 go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace v1.28.0 h1:3Q/xZUyC1BBkualc9ROb4G8qkH90LXEIICcs5zv1OYY=
 go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace v1.28.0/go.mod h1:s75jGIWA9OfCMzF0xr+ZgfrB5FEbbV7UuYo32ahUiFI=
 go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracegrpc v1.27.0 h1:qFffATk0X+HD+f1Z8lswGiOQYKHRlzfmdJm0wEaVrFA=
 go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracegrpc v1.27.0/go.mod h1:MOiCmryaYtc+V0Ei+Tx9o5S1ZjA7kzLucuVuyzBZloQ=
-go.opentelemetry.io/otel/metric v1.28.0 h1:f0HGvSl1KRAU1DLgLGFjrwVyismPlnuU6JD6bOeuA5Q=
-go.opentelemetry.io/otel/metric v1.28.0/go.mod h1:Fb1eVBFZmLVTMb6PPohq3TO9IIhUisDsbJoL/+uQW4s=
-go.opentelemetry.io/otel/sdk v1.28.0 h1:b9d7hIry8yZsgtbmM0DKyPWMMUMlK9NEKuIG4aBqWyE=
-go.opentelemetry.io/otel/sdk v1.28.0/go.mod h1:oYj7ClPUA7Iw3m+r7GeEjz0qckQRJK2B8zjcZEfu7Pg=
-go.opentelemetry.io/otel/trace v1.28.0 h1:GhQ9cUuQGmNDd5BTCP2dAvv75RdMxEfTmYejp+lkx9g=
-go.opentelemetry.io/otel/trace v1.28.0/go.mod h1:jPyXzNPg6da9+38HEwElrQiHlVMTnVfM3/yv2OlIHaI=
+go.opentelemetry.io/otel/metric v1.31.0 h1:FSErL0ATQAmYHUIzSezZibnyVlft1ybhy4ozRPcF2fE=
+go.opentelemetry.io/otel/metric v1.31.0/go.mod h1:C3dEloVbLuYoX41KpmAhOqNriGbA+qqH6PQ5E5mUfnY=
+go.opentelemetry.io/otel/sdk v1.31.0 h1:xLY3abVHYZ5HSfOg3l2E5LUj2Cwva5Y7yGxnSW9H5Gk=
+go.opentelemetry.io/otel/sdk v1.31.0/go.mod h1:TfRbMdhvxIIr/B2N2LQW2S5v9m3gOQ/08KsbbO5BPT0=
+go.opentelemetry.io/otel/sdk/metric v1.31.0 h1:i9hxxLJF/9kkvfHppyLL55aW7iIJz4JjxTeYusH7zMc=
+go.opentelemetry.io/otel/sdk/metric v1.31.0/go.mod h1:CRInTMVvNhUKgSAMbKyTMxqOBC0zgyxzW55lZzX43Y8=
+go.opentelemetry.io/otel/trace v1.31.0 h1:ffjsj1aRouKewfr85U2aGagJ46+MvodynlQ1HYdmJys=
+go.opentelemetry.io/otel/trace v1.31.0/go.mod h1:TXZkRk7SM2ZQLtR6eoAWQFIHPvzQ06FJAsO1tJg480A=
 go.opentelemetry.io/proto/otlp v1.3.1 h1:TrMUixzpM0yuc/znrFTP9MMRh8trP93mkCiDVeXrui0=
 go.opentelemetry.io/proto/otlp v1.3.1/go.mod h1:0X1WI4de4ZsLrrJNLAQbFeLCm3T7yBkR0XqQ7niQU+8=
 go.uber.org/goleak v1.3.0 h1:2K3zAYmnTNqV73imy9J1T3WC+gmCePx2hEGkimedGto=
@@ -278,12 +280,12 @@ gomodules.xyz/jsonpatch/v2 v2.4.0 h1:Ci3iUJyx9UeRx7CeFN8ARgGbkESwJK+KB9lLcWxY/Zw
 gomodules.xyz/jsonpatch/v2 v2.4.0/go.mod h1:AH3dM2RI6uoBZxn3LVrfvJ3E0/9dG4cSrbuBJT4moAY=
 google.golang.org/genproto v0.0.0-20240123012728-ef4313101c80 h1:KAeGQVN3M9nD0/bQXnr/ClcEMJ968gUXJQ9pwfSynuQ=
 google.golang.org/genproto v0.0.0-20240123012728-ef4313101c80/go.mod h1:cc8bqMqtv9gMOr0zHg2Vzff5ULhhL2IXP4sbcn32Dro=
-google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20240903143218-8af14fe29dc1 h1:hjSy6tcFQZ171igDaN5QHOw2n6vx40juYbC/x67CEhc=
-google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20240903143218-8af14fe29dc1/go.mod h1:qpvKtACPCQhAdu3PyQgV4l3LMXZEtft7y8QcarRsp9I=
-google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20240903143218-8af14fe29dc1 h1:pPJltXNxVzT4pK9yD8vR9X75DaWYYmLGMsEvBfFQZzQ=
-google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20240903143218-8af14fe29dc1/go.mod h1:UqMtugtsSgubUsoxbuAoiCXvqvErP7Gf0so0mK9tHxU=
-google.golang.org/grpc v1.68.1 h1:oI5oTa11+ng8r8XMMN7jAOmWfPZWbYpCFaMUTACxkM0=
-google.golang.org/grpc v1.68.1/go.mod h1:+q1XYFJjShcqn0QZHvCyeR4CXPA+llXIeUIfIe00waw=
+google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20241015192408-796eee8c2d53 h1:fVoAXEKA4+yufmbdVYv+SE73+cPZbbbe8paLsHfkK+U=
+google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20241015192408-796eee8c2d53/go.mod h1:riSXTwQ4+nqmPGtobMFyW5FqVAmIs0St6VPp4Ug7CE4=
+google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20241015192408-796eee8c2d53 h1:X58yt85/IXCx0Y3ZwN6sEIKZzQtDEYaBWrDvErdXrRE=
+google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20241015192408-796eee8c2d53/go.mod h1:GX3210XPVPUjJbTUbvwI8f2IpZDMZuPJWDzDuebbviI=
+google.golang.org/grpc v1.69.0 h1:quSiOM1GJPmPH5XtU+BCoVXcDVJJAzNcoyfC2cCjGkI=
+google.golang.org/grpc v1.69.0/go.mod h1:vyjdE6jLBI76dgpDojsFGNaHlxdjXN9ghpnd2o7JGZ4=
 google.golang.org/protobuf v1.35.1 h1:m3LfL6/Ca+fqnjnlqQXNpFPABW1UD7mjh8KO2mKFytA=
 google.golang.org/protobuf v1.35.1/go.mod h1:9fA7Ob0pmnwhb644+1+CVWFRbNajQ6iRojtC/QF5bRE=
 gopkg.in/check.v1 v0.0.0-20161208181325-20d25e280405/go.mod h1:Co6ibVJAznAaIkqp8huTwlJQCZ016jof/cbN4VW5Yz0=