Set up GHUtilsTranslator using Fluent

bot/pyproject.toml

@@ -17,6 +17,7 @@ dependencies = [
     "githubkit[auth-app]>=0.11.8",
     "pfzy>=0.3.4",
     "more-itertools>=10.5.0",
+    "fluent-runtime>=0.4.0",
 ]
 
 [tool.rye]

bot/src/ghutils/app.py

@@ -11,6 +11,7 @@ async def main():
     env = GHUtilsEnv.get()
     async with GHUtilsBot(env) as bot:
         create_db_and_tables(bot.engine)
+        await bot.load_translator()
         await bot.load_cogs()
         await bot.start(env.token.get_secret_value())
 

bot/src/ghutils/core/bot.py

@@ -16,6 +16,7 @@
 from ghutils.utils.imports import iter_modules
 
 from .env import GHUtilsEnv
+from .translator import GHUtilsTranslator
 from .tree import GHUtilsCommandTree
 from .types import LoginState
 
@@ -60,6 +61,10 @@ def db_session_of(cls, interaction: Interaction):
     def github_app_of(cls, interaction: Interaction):
         return cls.of(interaction).github_app(interaction)
 
+    async def load_translator(self):
+        logger.info("Loading translator")
+        await self.tree.set_translator(GHUtilsTranslator())
+
     async def load_cogs(self):
         for cog in iter_modules(cogs, skip_internal=True):
             try:

bot/src/ghutils/core/translator.py

@@ -0,0 +1,36 @@
+from contextlib import ExitStack
+
+from discord import Locale
+from discord.app_commands import TranslationContextTypes, Translator, locale_str
+from fluent.runtime import FluentLocalization, FluentResourceLoader
+
+from ghutils.resources import load_resource_dir
+
+
+class GHUtilsTranslator(Translator):
+    async def load(self) -> None:
+        self.exit_stack = ExitStack()
+
+        path = self.exit_stack.enter_context(load_resource_dir("l10n"))
+        loader = FluentResourceLoader(path.as_posix() + "/{locale}")
+
+        self.l10n = {
+            locale: FluentLocalization(
+                locales=[locale.value, "en-US"],
+                resource_ids=["main.ftl"],
+                resource_loader=loader,
+            )
+            for locale in Locale
+        }
+
+    async def unload(self) -> None:
+        self.exit_stack.close()
+
+    async def translate(
+        self,
+        string: locale_str,
+        locale: Locale,
+        context: TranslationContextTypes,
+    ) -> str | None:
+        l10n = self.l10n[locale]
+        return l10n.format_value(string.extras["id"])

bot/src/ghutils/resources/__init__.py

@@ -1,3 +1,4 @@
+from contextlib import contextmanager
 from importlib import resources
 
 
@@ -8,3 +9,10 @@ def get_resource(name: str):
 
 def load_resource(name: str, encoding: str = "utf-8"):
     return get_resource(name).read_text(encoding)
+
+
+@contextmanager
+def load_resource_dir(name: str):
+    resource = get_resource(name)
+    with resources.as_file(resource) as path:
+        yield path

requirements-dev.lock

@@ -27,6 +27,7 @@ anyio==4.4.0
 attrs==23.2.0
     # via aiohttp
     # via cattrs
+    # via fluent-runtime
     # via jsii
 aws-cdk-asset-awscli-v1==2.2.202
     # via aws-cdk-lib
@@ -43,6 +44,8 @@ aws-cdk-lib==2.158.0
     # via aws-cdk-github-oidc
     # via ghutils-infrastructure
     # via object-ci
+babel==2.16.0
+    # via fluent-runtime
 cattrs==23.2.3
     # via jsii
 certifi==2024.6.2
@@ -77,6 +80,10 @@ fastapi-cli==0.0.4
     # via fastapi
 filelock==3.15.4
     # via virtualenv
+fluent-runtime==0.4.0
+    # via ghutils-bot
+fluent-syntax==0.19.0
+    # via fluent-runtime
 frozenlist==1.4.1
     # via aiohttp
     # via aiosignal
@@ -172,6 +179,8 @@ python-dotenv==1.0.1
     # via uvicorn
 python-multipart==0.0.9
     # via fastapi
+pytz==2024.2
+    # via fluent-runtime
 pyyaml==6.0.1
     # via pre-commit
     # via uvicorn
@@ -204,6 +213,8 @@ typer==0.12.3
     # via fastapi-cli
 typing-extensions==4.12.2
     # via fastapi
+    # via fluent-runtime
+    # via fluent-syntax
     # via githubkit
     # via hishel
     # via jsii

requirements.lock

@@ -27,6 +27,7 @@ anyio==4.4.0
 attrs==23.2.0
     # via aiohttp
     # via cattrs
+    # via fluent-runtime
     # via jsii
 aws-cdk-asset-awscli-v1==2.2.202
     # via aws-cdk-lib
@@ -43,6 +44,8 @@ aws-cdk-lib==2.158.0
     # via aws-cdk-github-oidc
     # via ghutils-infrastructure
     # via object-ci
+babel==2.16.0
+    # via fluent-runtime
 cattrs==23.2.3
     # via jsii
 certifi==2024.6.2
@@ -71,6 +74,10 @@ fastapi==0.111.0
     # via ghutils-bot
 fastapi-cli==0.0.4
     # via fastapi
+fluent-runtime==0.4.0
+    # via ghutils-bot
+fluent-syntax==0.19.0
+    # via fluent-runtime
 frozenlist==1.4.1
     # via aiohttp
     # via aiosignal
@@ -159,6 +166,8 @@ python-dotenv==1.0.1
     # via uvicorn
 python-multipart==0.0.9
     # via fastapi
+pytz==2024.2
+    # via fluent-runtime
 pyyaml==6.0.1
     # via uvicorn
 rich==13.7.1
@@ -189,6 +198,8 @@ typer==0.12.3
     # via fastapi-cli
 typing-extensions==4.12.2
     # via fastapi
+    # via fluent-runtime
+    # via fluent-syntax
     # via githubkit
     # via hishel
     # via jsii