Toolbar doesn't appear when selection goes out of editor

[virgile-dev]

Bug Report

Problematic behavior
When you select text and leave the editor area while making your selection, the tool bar doesn't appear.

Expected behavior/code
The tool bar should always appear when there's a selection

Steps to Reproduce

1. Select text and voluntarily keep your mouse clicked and go outside the editor zone (on the left or on the right)
2. See no toolbar

Environment

• Impress version: 1.10
• Platform: docs.numerique.gouv.fr

Additional context/Screenshots
I haven't been able to reproduce this on blocknotejs.org