fs: enable chunked reading for large files in readFileHandle

[mertcanaltin]

Added chunked reading support to readFileHandle to handle files larger than 2 GiB, resolving size limitations while preserving existing functionality.

#55864

[mertcanaltin]

I wonder if I should apply this sorting in fs.js, right now I just did it for promises,

in addition there are still places that use ERR_FS_FILE_TOO_LARGE I did not delete this message so as not to break them

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 87.95%. Comparing base (9029aec) to head (aaa69cf).
Report is 6 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main   #56022      +/-   ##
==========================================
- Coverage   87.95%   87.95%   -0.01%     
==========================================
  Files         656      656              
  Lines      188372   188367       -5     
  Branches    35979    35975       -4     
==========================================
- Hits       165687   165682       -5     
+ Misses      15851    15849       -2     
- Partials     6834     6836       +2     

Files with missing lines	Coverage Δ
lib/internal/fs/promises.js	97.54% <100.00%> (-0.01%)	⬇️

... and 24 files with indirect coverage changes