Update ruff hashes

[spacekookie]

Got a build that failed because the ruff version was unknown to poetry2nix. This updates the known versions and hashes.

• There's an automated test for this change
• Commit messages or code include references to related issues or PRs (including third parties)
• Commit messages are conventional - examples from the log include "feat: add changelog files to fixup hook", "fix(contourpy): allow wheel usage", and "test: add sqlalchemy2 test"

[spacekookie]

Actually this needs a bit more work. I'm still testing with my project. Apart from that: is there some hidden tooling I haven't found to generate the getCargoHash section? For now I'm just adding the one version I'm using manually. But maybe there's a better way

[MatthewCroughan]

Can anyone merge this? @adisbladis