docs: document where pixi-global.toml can be found (#2304)

docs: document where pixi-global.toml can be found (#2304) #39