fix(files_sharing): also submit new share on password submit

fix(files_sharing): also submit new share on password submit #38029