[wip] fix: better error when trying to move a shared mount into a different storage

[wip] fix: better error when trying to move a shared mount into a different storage #62185