Merge pull request #13188 from newrelic/translations-29af35d

Updated translations -  (machine translation)

src/i18n/content/jp/docs/alerts-applied-intelligence/applied-intelligence/alert-coverage-gaps.mdx

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: アラート カバレッジ ギャップ
+title: カバレッジのギャップと条件の推奨事項をアラートで通知
 tags:
   - Alerts and applied intelligence
   - Applied intelligence
@@ -15,56 +15,74 @@ import accountsAddanAlert from 'images/accounts_screenshot-crop_add-an-alert.web
 
 import accountsCreateaPolicyAlertCoverageGaps from 'images/accounts_screenshot-crop_create-a-policy-alert-coverage-gaps.webp'
 
-アラート カバレッジ ギャップは、アラート カバレッジが不足しているスタック内の領域を強調表示します。アラートと AI セクション[では、カバーされていないすべてのエンティティを確認できるホームページを作成しました。これにより、](https://one.newrelic.com/nrai/detection-gaps/home)チームが不足している情報を評価し、カバレッジ ギャップに対処することができます。
+アラート カバレッジのギャップは、スタック内でアラート カバレッジが不足している領域を強調表示します。アラートと AI セクションでは、未カバーの APM、ブラウザ、モバイル エンティティを含む [ホームページを作成しました](https://one.newrelic.com/nrai/detection-gaps/home) 。これにより、チームにどのような情報が不足しているかを評価し、カバー範囲のギャップに対処できます。
 
-ますますダイナミックな状況において、スタックを常に把握し、問題が発生した場合に事前に通知を受けることがいかに重要であるかを理解しています。しかし、チームが成長または変化するにつれて、必要なときに必要なアラートを受け取っているかどうかを知るのが難しくなる場合があります。アラート カバレッジ ギャップは、チーム_が現在カバーしていない_すべてのエンティティの包括的なリストをチームに提供します。
+ますますダイナミックになる状況において、私たちはスタックの最上位に留まり、何か問題が発生した場合に積極的に通知を受けることがいかに重要であるかを理解しています。しかし、チームが成長したり変化したりすると、必要なときに必要なアラートを受信しているかどうかを知ることが難しくなることがあります。アラート カバレッジ ギャップにより、チームが _現在カバーしていない_すべてのエンティティの包括的なリストがチームに提供されます。
 
-エンティティをカバーするとはどういう意味ですか?対象エンティティとは、特定のエンティティのパフォーマンスを通知する[アラート](/docs/alerts-applied-intelligence/applied-intelligence/incident-intelligence/basic-alerting-concepts/)を設定したことを意味します。たとえば、ホストの CPU が 80% を超えた場合にインシデントを開くアラート条件を作成したとします。カバーされていないエンティティは、監視されていないシステムの一部です。つまり、チェックされていない不健康な動作が存在する可能性があります。カバーされていないエンティティを強調する[アラート カバレッジ ギャップ](https://one.newrelic.com/nrai/detection-gaps/home)を作成したため、チームは貴重なデータを見逃さず、インシデントが発生する前に防ぐことができます。
+エンティティをカバーするとはどういう意味ですか?対象のエンティティとは、特定のエンティティのパフォーマンスを通知する [アラート](/docs/alerts-applied-intelligence/applied-intelligence/incident-intelligence/basic-alerting-concepts/) を設定していることを意味します。たとえば、APM エンティティのスループットが 1 分あたり 100 リクエストを超えた場合にインシデントを開始するアラート条件を作成したとします。カバーされていないエンティティは、監視されていないシステムの一部であり、チェックされていない不健全な動作が存在する可能性があることを意味します。 [アラート カバレッジ ギャップ](https://one.newrelic.com/nrai/detection-gaps/home) を作成して、未検出のエンティティを強調表示することで、チームが貴重なデータを見逃さず、インシデントが発生する前に防ぐことができます。
 
 ## カバレッジ ギャップを見つける [#find-your-coverage-gaps]
 
-\[アラートと AI UI] ページで、ナビゲーションのアラート カバレッジ ギャップを選択します。そこには、現在カバーされていないすべてのエンティティのダッシュボードが表示されます。
+アラート カバレッジ ギャップ ページを開くには、 **[one.newrelic.com](https://one.newrelic.com/all-capabilities) > Alerts & AI** に移動し、左側のナビゲーション ペインで **Alert coverage gaps** \[アラート カバレッジ ギャップ] を選択します。そこには、現在カバーされていないすべてのエンティティのリストが表示されます。
+
+対象となるエンティティに応じて、このページには次のタブが含まれる場合があります。
+
+* **APM**。
+* **ブラウザ**。
+* **モバイル**。
+
+**Browser** または **Mobile**のカバーされていないエンティティがない場合、その特定のタブは表示されません。
 
 <img
-  title="Alert coverage gap dashboard."
-  alt="A screenshot of the alert coverage gap dashboard"
+  title="Alert coverage gaps page"
+  alt="A screenshot of the alert coverage gaps page"
   src={accountsAlertCoverageGapsHomepage}
 />
 
 <figcaption>
-  アラート カバレッジ ギャップを選択すると、監視されていないすべてのエンティティのリストが表示されます。
+  **[one.newrelic.com](https://one.newrelic.com/all-capabilities) >Alerts & AI** に移動し、左側のナビゲーション ペインで **Alert coverage gaps** \[アラート カバレッジ ギャップ] を選択します。このオプションを選択すると、監視されていないすべてのエンティティのリストが表示されます。
 </figcaption>
 
-## アラートを作成する [#create-an-alert]
+## アラート カバレッジ ギャップからアラートを作成する [#create-an-alert]
 
 監視するエンティティを選択したら、異常な動作をチームに通知するアラート条件を作成できます。
 
-New Relic は、選択したエンティティと特定のシステムに基づいて、監視する必要があると思われる条件を動的に提案します。[推奨されるアラート](/docs/alerts-applied-intelligence/new-relic-alerts/get-started/condition-recommendations/)には、エラー率、apdex、または応答時間などがあります。
+New Relic は、選択したエンティティと特定のシステムに基づいて、監視する必要があると思われる状態を動的に提案します。推奨されるアラートには、エラーの割合、apdex、または応答時間などがあります。
 
-EU にお住まいでない場合は、監視するアラート条件を選択すると、機械学習モデルに基づいて推奨されるアラート条件が表示される場合があります。モデルは、エンティティと他のユーザーとの比較に基づいて、異なる推奨しきい値を設定する場合があります。New Relic は、他のユーザーが設定した外観と動作が似ているエンティティの条件を監視し、この情報に基づいてチームに推奨事項を作成します。これは、データを取得する方法が常に改善されており、現在の可観測性ランドスケープのリアルタイムの理解に常に根ざしていることを意味します。
+エンティティ タイプに定義されている [ゴールデン メトリクス](https://github.com/newrelic/entity-definitions)に基づいて、推奨されるアラート条件が取得されます。推奨されるアラート条件が表示されない場合は、監視したいアラート条件を選択すると、この信号が通常のベースライン (上下) から 3.00 標準で少なくとも 5 分間逸脱すると、チームにアラートが送信されます。逸脱。
 
-推奨されるアラート条件が与えられていない場合は、監視したいアラート条件を選択すると、このシグナルが通常のベースライン (上限と下限) から 3.00 標準で少なくとも 5 分間逸脱すると、チームにアラートが送信されます。偏差。
+アラート カバレッジ ギャップからアラートを作成するには:
 
-<img
-  title="Create an alert."
-  alt="A screenshot of creating an alert from the alert coverage gap dashboard"
-  src={accountsAddanAlert}
-/>
+1. **[one.newrelic.com](https://one.newrelic.com/all-capabilities) > Alerts & AI** に移動し、左側のナビゲーション ペインで **Alert coverage gaps** \[アラート カバレッジ ギャップ] を選択します。
 
-<figcaption>
-  監視されていないエンティティのアラートを作成します。
-</figcaption>
+2. アラートを作成するエンティティで **Add alerts** \[アラートの追加] をクリックします。
 
-すべてのアラート条件は[ポリシー](/docs/alerts-applied-intelligence/new-relic-alerts/learn-alerts/rules-limits-alerts)を介してルーティングされる必要があるため、既存のポリシーを選択するか、新しいポリシーを作成するかを選択できます。
+3. ご希望の推奨条件を追加してください。
 
-<img
-  title="Create a policy for alert coverage gaps."
-  alt="A screenshot of the alert coverage gap policy selection"
-  src={accountsCreateaPolicyAlertCoverageGaps}
-/>
+   <img
+     width="80%;"
+     title="Create an alert"
+     alt="A screenshot of creating an alert from the alert coverage gap page"
+     src={accountsAddanAlert}
+   />
 
-<figcaption>
-  アラートを作成するときに、アラートをグループ化するポリシーを選択します。
-</figcaption>
+   <figcaption>
+     監視されていないエンティティのアラートを作成するには、 **[one.newrelic.com](https://one.newrelic.com/all-capabilities) > Alerts & AI**に移動し、左側のナビゲーション ペインで **Alert coverage gaps** \[アラート カバレッジ ギャップ] を選択し、**Add alert** \[アラートの追加]]をクリックします。
+   </figcaption>
+
+4. **Next**\[次へ]をクリックします。
+
+5. 通知を受け取るポリシーを選択します。すべてのアラート条件は [ポリシー](/docs/alerts-applied-intelligence/new-relic-alerts/alert-policies/create-edit-or-find-alert-policy/) を通じてルーティングされる必要があるため、既存のポリシーを選択するか、新しいポリシーを作成する必要があります。アラート条件に関連付けられたポリシーを選択または作成したら、 [宛先の](/docs/alerts-applied-intelligence/notifications/destinations)追加が必要になる場合があります。宛先とは、New Relic データに関する通知を送信する場所です。通知を Slack、Atlassian Jira、電子メールなどのサードパーティ ツールにリンクできます。
+
+   <img
+     width="80%;"
+     title="Create a policy for alert coverage gaps."
+     alt="A screenshot of the alert coverage gap policy selection"
+     src={accountsCreateaPolicyAlertCoverageGaps}
+   />
+
+   <figcaption>
+     アラートを作成するときに、アラートをグループ化するポリシーを選択します。
+   </figcaption>
 
-アラート条件に関連付けられたポリシーを選択または作成したら、[宛先](https://docs.newrelic.com/docs/alerts-applied-intelligence/notifications/destinations)の追加が必要になる場合があります。送信先は、New Relic データに関する通知を送信する場所です。Slack、Atlassian Jira、メールなどのサードパーティ ツールに通知をリンクできます。
+6. **Activate conditions** \[条件をアクティブ化] をクリックして条件を保存します。ポリシーが新しい場合は、 **Save & set up notifications** \[保存して通知を設定] ボタンが表示されます。条件や通知を保存したい場合にこのボタンを使用します。

src/i18n/content/jp/docs/alerts-applied-intelligence/applied-intelligence/incident-workflows/incident-workflows.mdx

@@ -13,7 +13,7 @@ translationType: machine
 
 ## イシューとは？ [#issue]
 
-問題は、症状の根本的な問題を説明するインシデントのグループです。新しいインシデントが作成されると、インシデントインテリジェンスによって問題が開かれ、他の未解決の問題の相関関係が評価されます。詳細については、 [インシデントインテリジェンスの使用を](/docs/alerts-applied-intelligence/applied-intelligence/incident-intelligence/use-incident-intelligence/)参照してください。
+問題は、症状の根本的な問題を説明するインシデントのグループです。新しいインシデントが作成されると、インシデント インテリジェンスによって問題がオープンされ、他の未解決の問題の相関関係が評価されます。詳細については、 [「インシデント インテリジェンスの使用」](/docs/alerts-applied-intelligence/applied-intelligence/incident-intelligence/use-incident-intelligence/)を参照してください。
 
 ワークフローとデスティネーションの実際の様子は、YouTubeのショートビデオ（3分54秒）をご覧ください。
 

src/i18n/content/jp/docs/browser/browser-monitoring/getting-started/browser-summary-page.mdx

@@ -82,7 +82,11 @@ import browserAddAlert from 'images/browser_screenshot-crop_browser-add-alert.we
 
 ## 推奨アラート条件を追加 [#recommended-alert-conditions]
 
-ブラウザー監視の **Summary**\[概要] ページを使用して、推奨されるアラート条件をエンティティに追加できます。次の手順を実行します：
+ブラウザ監視の **Summary** \[概要] ページを通じて、推奨されるアラート条件をエンティティに追加できます。
+
+さらに未検出のエンティティを確認したい場合は [、「アラート カバレッジ ギャップと条件の推奨事項」](/docs/alerts-applied-intelligence/applied-intelligence/alert-coverage-gaps/) ページを参照してください。
+
+推奨されるアラート条件を追加するには、次の手順に従います。
 
 1. ブラウザ監視の **Summary**\[概要] ページを開きます。