refactor: move to workspace dependencies #1895

Job	Run time
Check	1m 20s
Test mdbook	1m 8s
Test Rust (ubuntu-latest)	6m 47s
Doctest Rust (ubuntu-latest)	1m 23s
Check Style	3m 41s
Test Rust (windows-latest)	7m 6s
Doctest Rust (windows-latest)	7m 3s
Test C++ Runtime (ubuntu-latest)	5m 52s
Test Rust (macOS-latest)	2m 5s
Doctest Rust (macOS-latest)	1m 44s
Test C++ Runtime (windows-latest)	7m 8s
Test C++ Runtime (macOS-latest)	2m 57s
	48m 14s

Provide feedback