-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 6
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
Merge pull request #43 from Neoflip/main
Add French translation
- Loading branch information
Showing
2 changed files
with
88 additions
and
0 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
@@ -0,0 +1,83 @@ | ||
{ | ||
"tokenActionHud": { | ||
"swade": { | ||
"main-actions": "Actions principales (jusqu'à 3 actions)", | ||
"free-actions": "Actions gratuites", | ||
"helpme": "Aide", | ||
"actions": { | ||
"attack": { | ||
"name": "Attaque", | ||
"description": "Effectue une attaque au corps à corps ou à distance en utilisant une arme contre un adversaire." | ||
}, | ||
"multi-action": { | ||
"name": "Actions multiples", | ||
"description": "Exécute jusqu'à trois actions en un tour, avec des pénalités : -2 pour deux actions, -4 pour trois actions." | ||
}, | ||
"wild-attack": { | ||
"name": "Attaque totale", | ||
"description": "Augmente Combat de +2 et les dégâts de corps à corps de +2, mais devient Vulnérable aux attaques." | ||
}, | ||
"desperate-attack": { | ||
"name": "Attaque désespérée", | ||
"description": "Augmente Combat de +2 ou +4 tout en réduisant les dégâts de corps à corps de -2 ou -4 respectivement." | ||
}, | ||
"called-shot": { | ||
"name": "Attaque ciblée", | ||
"description": "Vise une partie spécifique du corps avec une difficulté variable : membres (-2, désarmement potentiel), mains (-4, désarmement potentiel), tête/organes vitaux (-4, ajoute +4 dégâts), zone non protégée (ignore l'armure, la pénalité varie)." | ||
}, | ||
"aim": { | ||
"name": "Viser", | ||
"description": "Vise une cible pendant un tour complet, annulant jusqu'à 4 points de pénalité dus à des facteurs tels que la couverture ou la portée, ou ajoute +2 à la première attaque à distance au tour suivant." | ||
}, | ||
"push": { | ||
"name": "Pousser", | ||
"description": "Effectue un jet de Force ou d'Athlétisme opposé pour pousser un adversaire de 1 case (2 cases avec une Prouesse). Ajoute +2 au jet opposé si déplacement de 2 cases auparavant. Les adversaires peuvent faire un jet d'Athlétisme à -2 pour résister à une chute à terre." | ||
}, | ||
"grapple": { | ||
"name": "Empoignade", | ||
"description": "Effectue un jet d'Athlétisme opposé pour Entraver un adversaire, ou l'Immobiliser (vous devenez également Vulnérable) avec une Prouesse." | ||
}, | ||
"defend": { | ||
"name": "Défense totale", | ||
"description": "Consacre le tour à la défense pour gagner +4 en Parade. Peut se déplace mais pas Courir. Ne peut pas faire d'Actions multiples." | ||
}, | ||
"support": { | ||
"name": "Soutien", | ||
"description": "Coopère sur le jet de Compétence d'un allié en décrivant l'action entreprise et en faisant un jet de la compétence adéquate : +1 en cas de réussite, +2 en cas de Prouesse, -2 en cas d'Echec critique. Bonus maximum de +4 sauf sur les jets de Force." | ||
}, | ||
"test": { | ||
"name": "Épreuve", | ||
"description": "Défie un adversaire en décrivant l'action entreprise et en faisant un jet de la compétence adéquate contre son attribut. Succès : l'ennemi est Distrait ou Vulnérable (au choix). Epreuve : l'ennemi est également Secoué." | ||
}, | ||
"reload": { | ||
"name": "Rechargement", | ||
"description": "Recharge une arme avec une action. La durée varie selon le type d'arme et les Capacités ou Atouts possédés." | ||
}, | ||
"move": { | ||
"name": "Se déplacer", | ||
"description": "Se déplace jusqu'à Allure cases une fois par tour. Le mouvement peut être divisé avant, pendant ou après les actions effectuées." | ||
}, | ||
"run": { | ||
"name": "Courir", | ||
"description": "Exécute une action gratuite pour ajouter le dé de course une fois par tour avec une pénalité de -2 aux autres actions. Doit être déclaré au début du tour." | ||
}, | ||
"speak": { | ||
"name": "Parler", | ||
"description": "Prononce une ou deux phrases brèves." | ||
}, | ||
"go-prone": { | ||
"name": "À terre", | ||
"description": "Se mettre en position couchée pour gagner -4 de couverture contre les attaques à distance supérieures à 3 cases." | ||
}, | ||
"drop": { | ||
"name": "Lâcher", | ||
"description": "Laisser tomber un objet volontairement." | ||
}, | ||
"not-sure": { | ||
"name": "Pas sûr", | ||
"description": "Vous ne savez pas si une action inhabituelle est considérée comme gratuite ? Consultez le MJ." | ||
} | ||
} | ||
} | ||
} | ||
} |
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters