Skip to content

Commit

Permalink
Merge pull request #43 from Neoflip/main
Browse files Browse the repository at this point in the history
Add French translation
  • Loading branch information
mrcomac authored Oct 9, 2024
2 parents 0516ad9 + a8264d1 commit cea6faf
Show file tree
Hide file tree
Showing 2 changed files with 88 additions and 0 deletions.
83 changes: 83 additions & 0 deletions languages/fr.json
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,83 @@
{
"tokenActionHud": {
"swade": {
"main-actions": "Actions principales (jusqu'à 3 actions)",
"free-actions": "Actions gratuites",
"helpme": "Aide",
"actions": {
"attack": {
"name": "Attaque",
"description": "Effectue une attaque au corps à corps ou à distance en utilisant une arme contre un adversaire."
},
"multi-action": {
"name": "Actions multiples",
"description": "Exécute jusqu'à trois actions en un tour, avec des pénalités : -2 pour deux actions, -4 pour trois actions."
},
"wild-attack": {
"name": "Attaque totale",
"description": "Augmente Combat de +2 et les dégâts de corps à corps de +2, mais devient Vulnérable aux attaques."
},
"desperate-attack": {
"name": "Attaque désespérée",
"description": "Augmente Combat de +2 ou +4 tout en réduisant les dégâts de corps à corps de -2 ou -4 respectivement."
},
"called-shot": {
"name": "Attaque ciblée",
"description": "Vise une partie spécifique du corps avec une difficulté variable : membres (-2, désarmement potentiel), mains (-4, désarmement potentiel), tête/organes vitaux (-4, ajoute +4 dégâts), zone non protégée (ignore l'armure, la pénalité varie)."
},
"aim": {
"name": "Viser",
"description": "Vise une cible pendant un tour complet, annulant jusqu'à 4 points de pénalité dus à des facteurs tels que la couverture ou la portée, ou ajoute +2 à la première attaque à distance au tour suivant."
},
"push": {
"name": "Pousser",
"description": "Effectue un jet de Force ou d'Athlétisme opposé pour pousser un adversaire de 1 case (2 cases avec une Prouesse). Ajoute +2 au jet opposé si déplacement de 2 cases auparavant. Les adversaires peuvent faire un jet d'Athlétisme à -2 pour résister à une chute à terre."
},
"grapple": {
"name": "Empoignade",
"description": "Effectue un jet d'Athlétisme opposé pour Entraver un adversaire, ou l'Immobiliser (vous devenez également Vulnérable) avec une Prouesse."
},
"defend": {
"name": "Défense totale",
"description": "Consacre le tour à la défense pour gagner +4 en Parade. Peut se déplace mais pas Courir. Ne peut pas faire d'Actions multiples."
},
"support": {
"name": "Soutien",
"description": "Coopère sur le jet de Compétence d'un allié en décrivant l'action entreprise et en faisant un jet de la compétence adéquate : +1 en cas de réussite, +2 en cas de Prouesse, -2 en cas d'Echec critique. Bonus maximum de +4 sauf sur les jets de Force."
},
"test": {
"name": "Épreuve",
"description": "Défie un adversaire en décrivant l'action entreprise et en faisant un jet de la compétence adéquate contre son attribut. Succès : l'ennemi est Distrait ou Vulnérable (au choix). Epreuve : l'ennemi est également Secoué."
},
"reload": {
"name": "Rechargement",
"description": "Recharge une arme avec une action. La durée varie selon le type d'arme et les Capacités ou Atouts possédés."
},
"move": {
"name": "Se déplacer",
"description": "Se déplace jusqu'à Allure cases une fois par tour. Le mouvement peut être divisé avant, pendant ou après les actions effectuées."
},
"run": {
"name": "Courir",
"description": "Exécute une action gratuite pour ajouter le dé de course une fois par tour avec une pénalité de -2 aux autres actions. Doit être déclaré au début du tour."
},
"speak": {
"name": "Parler",
"description": "Prononce une ou deux phrases brèves."
},
"go-prone": {
"name": "À terre",
"description": "Se mettre en position couchée pour gagner -4 de couverture contre les attaques à distance supérieures à 3 cases."
},
"drop": {
"name": "Lâcher",
"description": "Laisser tomber un objet volontairement."
},
"not-sure": {
"name": "Pas sûr",
"description": "Vous ne savez pas si une action inhabituelle est considérée comme gratuite ? Consultez le MJ."
}
}
}
}
}
5 changes: 5 additions & 0 deletions module.json
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -66,6 +66,11 @@
"lang": "it",
"name": "Italiano",
"path": "languages/it.json"
},
{
"lang": "fr",
"name": "Français",
"path": "languages/fr.json"
}
],
"url": "https://github.com/mrcomac/token-action-hud-swade",
Expand Down

0 comments on commit cea6faf

Please sign in to comment.