[Editor] Don't try to use an non-existing canvas when rendering an in visible existing stamp editor

[Editor] Don't try to use an non-existing canvas when rendering an in visible existing stamp editor #3270