Don't use an intermediate canvas when rendering a tiling pattern bigger than the rectangle to fill

Don't use an intermediate canvas when rendering a tiling pattern bigger than the rectangle to fill #2426