Updates to Firefox Privacy Notice (HTP) (#2080)

cs/firefox_privacy_notice.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ## <span class="privacy-header-firefox">Prohlášení o ochraně osobních údajů</span> <span class="privacy-header-policy">Firefox</span>
 
-*Účinné od 3. dubna 2024
-{: datetime="2024-04-03" }
+*Účinné od 13. května 2024
+{: datetime="2024-05-13" }
 
 ## Ve společnosti Mozilla věříme, že ochrana osobních údajů je základem pro zdravý internet.
 
@@ -20,9 +20,9 @@ V tomto Prohlášení o ochraně osobních údajů vysvětlujeme, jaké údaje F
 Seznamte se s dokumentací pro telemetrii pro [stopní počítače](https://firefox-source-docs.mozilla.org/toolkit/components/telemetry/telemetry/index.html), systém [Android](https://dictionary.telemetry.mozilla.org/apps/fenix) nebo [iOS](https://dictionary.telemetry.mozilla.org/apps/firefox_ios). Zjistěte jak zrušit souhlas se shromažďováním těchto údajů na [stolním počítači](https://support.mozilla.org/kb/share-data-mozilla-help-improve-firefox) a [mobilním telefonu](https://support.mozilla.org/kb/send-usage-data-firefox-mobile-browsers), nebo zrušit účast ve [studiích](https://support.mozilla.org/kb/shield).
 {: #telemetry }
 
-### Poskytování funkce vyhledávání {: #defaultsearch }
+### Poskytování a vylepšování funkce vyhledávání {: #defaultsearch }
 
-Vyhledávání můžete provádět přímo z několika míst ve Firefoxu, včetně lišty Awesome Bar, vyhledávací lišty nebo na nové kartě. Získáváme data o tom, jak s vyhledáváním ve Firefoxu pracujete, stejně jako o počtech vyhledávání, které požadujete od našich partnerů pro vyhledávání. 
+Vyhledávání můžete provádět přímo z několika míst ve Firefoxu, včetně lišty Awesome Bar, vyhledávací lišty nebo na nové kartě. Získáváme data o tom, jak s vyhledáváním ve Firefoxu pracujete, stejně jako o počtech vyhledávání, která požadujete od našich partnerů pro vyhledávání, a také o vaší interakci s reklamou (ovšem bez konkrétních reklam). Navíc: 
 
 * __Údaje o poloze__: Když Firefox použijete poprvé, Firefox využívá vaši IP adresu pro navrhování relevantního obsahu podle vaší země. [Podrobnější informace](https://support.mozilla.org/kb/change-your-default-search-settings-firefox).
 
@@ -33,6 +33,8 @@ Vyhledávání můžete provádět přímo z několika míst ve Firefoxu, včetn
 
 Společnost Mozilla obvykle dostává licenční poplatky, pokud používáte výchozí nebo volitelné možnosti vyhledávání ve webovém prohlížeči Firefox, a to včetně například Google, Bing, DuckDuckGo a eBay. 
 
+* __Kategorie vyhledávání__: V USA odesílá Firefox společnosti Mozilla obecné kategorie vyhledávaných informaci (např. sport, cestování, jídlo atd.), ale ne vaše skutečné hledané výrazy, pokud k odesílání těchto informací nedáte výslovný souhlas. V takovém případě není kategorie vyhledávání sdílena s našimi partnery a společnost Mozilla není schopna přiřadit kategorii vyhledávání k jednotlivým uživatelům po zobrazení výsledků vyhledávání. Souhlas se shromažďováním údajů o kategorii vyhledávání můžete kdykoli odvolat. [Podrobnější informace](https://support.mozilla.org/kb/share-data-mozilla-help-improve-firefox).  
+
 __Firefox Suggest__ využívá data jako pomůcku pro poskytování lepších informací s menší námahou. Dle výchozího nastavení vám funkce Firefox Suggest zobrazuje doporučený nebo sponzorovaný obsah na základě místních dat uložených ve vašem vlastním počítači, jako jsou webové stránky z vaší historie procházení, záložky a otevřené karty (které nejsou odesílány společnosti Mozilla). Firefox Suggest neodesílá společnosti Mozilla:
 
 * __Údaje o poloze__: Firefox dočasně odešle společnosti Mozilla vaši IP adresu, kterou používáme k navrhování obsahu na základě vaší země, státu a města. Společnost Mozilla může sdílet informace o umístění se svými [partnery](https://support.mozilla.org/kb/firefox-suggest#w_who-are-mozillas-partners), partneři nicméně nezískají vaši adresu IP.

de/firefox_privacy_notice.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ## <span class="privacy-header-firefox">Firefox</span> <span class="privacy-header-policy">Datenschutzhinweis</span>
 
-*Gültig ab Mittwoch, 3. April 2024
-{: datetime="2024-04-03" }
+*Gültig ab Montag, 13. Mai 2024
+{: datetime="2024-05-13" }
 
 ## Wir bei Mozilla glauben, dass Datenschutz für ein gesundes Internet von grundlegender Bedeutung ist.
 
@@ -20,9 +20,9 @@ In diesem Datenschutzhinweis erläutern wir, welche Daten Firefox teilt, und ver
 Lesen Sie die Telemetriedokumentation für [Desktop](https://firefox-source-docs.mozilla.org/toolkit/components/telemetry/telemetry/index.html), [Android](https://dictionary.telemetry.mozilla.org/apps/fenix) oder [iOS](https://dictionary.telemetry.mozilla.org/apps/firefox_ios). Erfahren, Sie, wie Sie diese Datenerfassung für [Desktop](https://support.mozilla.org/kb/share-data-mozilla-help-improve-firefox) und [Mobil](https://support.mozilla.org/kb/send-usage-data-firefox-mobile-browsers) oder die Teilnahme an [Studien](https://support.mozilla.org/kb/shield) per Opt-out einstellen können.
 {: #telemetry }
 
-### Bereitstellung von Suchfunktionen {: #defaultsearch }
+### Suchfunktionalität bereitstellen und optimieren: {: #defaultsearch }
 
-Sie können Suchen direkt von mehreren Stellen in Firefox aus ausführen, darunter die Adressleiste, die Suchleiste oder auf einem neuen Tab. Wir erhalten Daten dazu, wie Sie mit der Suche in Firefox interagieren und wie viele Suchanfragen Sie an unsere Suchpartnern gesendet haben. 
+Sie können Suchen direkt von mehreren Stellen in Firefox aus ausführen, darunter die Adressleiste, die Suchleiste oder auf einem neuen Tab. Wir erhalten Daten dazu, wie Sie mit der Suche in Firefox interagieren, wie viele Suchanfragen Sie an unsere Suchpartner gesendet haben und ob Sie mit Werbung interagiert haben (aber nicht mit welcher Werbung). Des Weiteren: 
 
 * __Standortdaten__: Wenn Sie Firefox zum ersten Mal verwenden, legt das Programm anhand Ihrer IP-Adresse und Ihres Landes einen Standardsuchanbieter fest. [Weitere Informationen](https://support.mozilla.org/kb/change-your-default-search-settings-firefox).
 
@@ -33,6 +33,8 @@ Sie können Suchen direkt von mehreren Stellen in Firefox aus ausführen, darunt
 
 Mozilla erhält in der Regel Tantiemen, wenn Sie eine der Standard- oder optionalen Suchoptionen im Firefox-Webbrowser nutzen, darunter Google, Bing, DuckDuckGo und eBay. 
 
+* __Suchkategorien__: In den USA sendet Firefox Mozilla die übergeordneten Kategorien der Objekte, nach denen Sie gesucht haben (Sport, Reisen, Speisen usw.). Die tatsächlichen Suchbegriffe werden uns nur dann gesendet, wenn Sie diesem explizit zugestimmt haben. In einem solchen Fall wird die Suchkategorie den Partnern nicht mitgeteilt und Mozilla ist auch nicht in der Lage, die Suchkategorie nach Bereitstellung der Suchergebnisse einem bestimmten Nutzer zuzuordnen. Sie können der Erfassung der Suchkategoriedaten jederzeit widersprechen. [Weitere Informationen](https://support.mozilla.org/kb/share-data-mozilla-help-improve-firefox).  
+
 __Firefox Suggest__ nutzt Daten, um bessere Informationen bei geringerem Aufwand bereitzustellen. Passend zu lokalen Daten, die auf Ihrem Computer gespeichert sind (z. B. Websites in Ihrem Browserverlauf, Lesezeichen und offene Tabs), zeigt Ihnen Firefox Suggest standardmäßig empfohlene und gesponserte Inhalte an (die nicht an Mozilla gesendet werden). Firefox Suggest sendet Folgendes an Mozilla:
 
 * __Standortdaten__: Firefox sendet Mozilla vorübergehend Ihre IP-Adresse. Diese verwenden wir, um Inhalte basierend auf Ihrem Land, Ihrem Bundesland/Kanton und Ihrer Stadt vorzuschlagen. Mozilla ist berechtigt, Standortinformationen – nicht jedoch Ihre IP-Adresse – mit unseren [Partnern](https://support.mozilla.org/kb/firefox-suggest#w_who-are-mozillas-partners) zu teilen.

es-ES/firefox_privacy_notice.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ## <span class="privacy-header-firefox">Aviso de privacidad</span> <span class="privacy-header-policy">de Firefox</span>
 
-*En vigor desde el día miércoles, 03 de abril de 2024
-{: datetime="2024-04-03" }
+*En vigor desde el lunes, 13 de mayo de 2024
+{: datetime="2024-05-13" }
 
 ## En Mozilla, consideramos que la privacidad es fundamental para tener un Internet sano.
 
@@ -20,9 +20,9 @@ En este aviso de privacidad, especificamos los datos que comparte Firefox y los
 Lea la documentación de telemetría para las versiones de [escritorio](https://firefox-source-docs.mozilla.org/toolkit/components/telemetry/telemetry/index.html), [Android](https://dictionary.telemetry.mozilla.org/apps/fenix) o [iOS](https://dictionary.telemetry.mozilla.org/apps/firefox_ios). Conozca cómo inhabilitar esta recopilación de datos en las versiones de [escritorio](https://support.mozilla.org/kb/share-data-mozilla-help-improve-firefox) y [móviles](https://support.mozilla.org/kb/send-usage-data-firefox-mobile-browsers), o cómo no participar de los [estudios](https://support.mozilla.org/kb/shield).
 {: #telemetry }
 
-### Proporcionar la funcionalidad de búsqueda {: #defaultsearch }
+### Brindar y mejorar las funciones de búsqueda {: #defaultsearch }
 
-Puede buscar directamente desde varios lugares en Firefox, como, por ejemplo, la Barra alucinante, la Barra de búsqueda y en una Nueva pestaña. Recibimos datos sobre cómo utiliza la búsqueda en Firefox y el número de búsquedas que realiza desde los servicios de búsqueda de nuestros socios. 
+Puede buscar directamente desde varios lugares en Firefox, como, por ejemplo, la Barra alucinante, la Barra de búsqueda y en una Nueva pestaña. Recibimos datos sobre cómo usted interactúa con la búsqueda en Firefox y el número de búsquedas que realiza desde los servicios de búsqueda de nuestros socios, y también sobre cuando interactúa con un anuncio (aunque no con qué anuncios). Además: 
 
 * __Datos de ubicación__: La primera vez que use Firefox, este utilizará su dirección IP para establecer su buscador predeterminado en función de su país. [Más información](https://support.mozilla.org/kb/change-your-default-search-settings-firefox).
 
@@ -33,6 +33,8 @@ Puede buscar directamente desde varios lugares en Firefox, como, por ejemplo, la
 
 En general, Mozilla recibe regalías cuando utiliza una de las opciones predeterminadas u opcionales de búsqueda en el navegador web Firefox, incluida, entre otras, las de Google, Bing, DuckDuckGo e eBay. 
 
+* __Categorías de búsqueda__: En los Estados Unidos, Firefox envía a Mozilla las categorías de alto nivel de las cosas que usted busca (por ejemplo, deportes, viajes, comida, etc.) pero no sus términos de búsqueda reales, a no ser que usted acepte de manera específica enviarnos dicha información. Cuando esto ocurre, la categoría de búsqueda no se comparte con nuestros socios y Mozilla no es capaz de asociar la categoría de búsqueda con un usuario individual una vez que los resultados de búsqueda se han entregado. Puede optar por no participar en la recopilación de datos de categorías de búsqueda en cualquier momento. [Más información](https://support.mozilla.org/kb/share-data-mozilla-help-improve-firefox).  
+
 __Firefox Suggest__ usa datos para proporcionar mejor información con menos esfuerzo. Firefox Suggest le muestra, por defecto, recomendaciones y contenido patrocinado en base a los datos locales guardados en su ordenador, como los sitios web de su historial de navegación, marcadores y pestañas abiertas (que no se envía a Mozilla). Firefox Suggest envía a Mozilla:
 
 * __Datos de ubicación__: Mozilla recibe temporalmente de Firefox su dirección IP para poder sugerirle contenido en función de su país, estado y ciudad. Mozilla puede enviar información sobre su ubicación a nuestros [socios](https://support.mozilla.org/kb/firefox-suggest#w_who-are-mozillas-partners), pero no compartirá su dirección IP con ellos.

fr/firefox_privacy_notice.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ## <span class="privacy-header-firefox">Firefox - </span> <span class="privacy-header-policy">Politique de confidentialité</span>
 
-*Date d'effet : mercredi 3 avril 2024
-{: datetime="2024-04-03" }
+*Date d'effet : lundi 13 mai 2024
+{: datetime="2024-05-13" }
 
 ## Chez Mozilla, nous pensons que la vie privée est fondamentale pour sécuriser Internet.
 
@@ -20,9 +20,9 @@ Dans cette Politique de confidentialité, nous expliquons les données que parta
 Lisez la documentation relative à la télémétrie pour [les ordinateurs de bureau,](https://firefox-source-docs.mozilla.org/toolkit/components/telemetry/telemetry/index.html), [les appareils Android](https://dictionary.telemetry.mozilla.org/apps/fenix) ou [iOS](https://dictionary.telemetry.mozilla.org/apps/firefox_ios). Apprenez à annuler la collecte de données sur les [ordinateurs de bureau](https://support.mozilla.org/kb/share-data-mozilla-help-improve-firefox) et les [appareils mobiles](https://support.mozilla.org/kb/send-usage-data-firefox-mobile-browsers), ou annuler les [études](https://support.mozilla.org/kb/shield).
 {: #telemetry }
 
-### Fonctionnalités de recherche {: #defaultsearch }
+### Fournir et améliorer la fonctionnalité de recherche {: #defaultsearch }
 
-Vous pouvez effectuer des recherches directement de plusieurs endroits dans Firefox, notamment depuis la barre d’adresse intelligente, la barre de recherche ou un nouvel onglet. Nous recevons des données sur la façon dont vous effectuez des recherches dans Firefox et sur le nombre de recherches que vous soumettez à nos partenaires de recherche. 
+Vous pouvez effectuer des recherches directement de plusieurs endroits dans Firefox, notamment depuis la barre d’adresse intelligente, la barre de recherche ou un nouvel onglet. Nous recevons des données sur la façon dont vous effectuez des recherches dans Firefox et sur le nombre de recherches que vous soumettez à nos partenaires de recherche, ainsi que lorsque vous réagissez à une publicité (sans la nommer). De plus : 
 
 * __Données de localisation__ : Lors de votre première utilisation, Firefox se sert de votre adresse IP pour définir le fournisseur de recherche en fonction de votre pays. [En savoir plus](https://support.mozilla.org/kb/change-your-default-search-settings-firefox).
 
@@ -33,6 +33,8 @@ Vous pouvez effectuer des recherches directement de plusieurs endroits dans Fire
 
 Mozilla reçoit généralement des redevances lorsque vous utilisez l’une des options de recherche par défaut ou optionnelles dans le navigateur Web Firefox, y compris, mais sans s’y limiter, Google, Bing, DuckDuckGo et eBay. 
 
+* __Catégories de recherche__: Aux États-Unis, Firefox communique à Mozilla les catégories de premier niveau de vos thèmes de recherche (p.ex. sports, voyages, recettes de cuisine, etc.) mais pas vos termes de recherche exacts, sauf si vous acceptez de nous envoyer ce type d'information. Dans ce cas, la catégorie de recherche n'est pas communiquée à nos partenaires et Mozilla n'est pas en mesure d'associer la catégorie de recherche à un utilisateur précis une fois les résultats de la recherche transmis. Vous pouvez annuler la collecte des données de catégorie de recherche à tout moment. [En savoir plus](https://support.mozilla.org/kb/share-data-mozilla-help-improve-firefox).  
+
 __Firefox Suggest__ utilise des données pour vous fournir de meilleures informations en moins d’efforts. Par défaut, Firefox Suggest vous présente du contenu recommandé et sponsorisé en fonction des données stockées localement sur votre ordinateur, par exemple les sites Web de votre historique de navigation, de vos marque-pages et de vos onglets ouverts (qui ne sont pas communiqués à Mozilla). Firefox Suggest envoie ce qui suit à Mozilla :
 
 * __Données de localisation__ : Firefox envoie temporairement à Mozilla votre adresse IP, que nous utilisons pour vous suggérer du contenu en fonction de votre pays, région et ville. Mozilla peut partager des informations de localisation avec nos [partenaires](https://support.mozilla.org/kb/firefox-suggest#w_who-are-mozillas-partners), qui ne reçoivent pas votre adresse IP.

hu/firefox_privacy_notice.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ## <span class="privacy-header-firefox">Firefox</span> <span class="privacy-header-policy">adatvédelmi nyilatkozat</span>
 
-*Hatályos: 2024. április 3-tól
-{: datetime="2024-04-03" }
+*Hatályos: 2024. május 13-tól
+{: datetime="2024-05-13" }
 
 ## A Mozillánál hiszünk abban, hogy az adatvédelem alapvető fontosságú az egészséges internethez.
 
@@ -20,9 +20,9 @@ Ebben az adatvédelmi tájékoztatóban elmagyarázzuk, hogy a Firefox milyen ad
 Olvassza el a telemetriai dokumentációt: [asztali számítógép](https://firefox-source-docs.mozilla.org/toolkit/components/telemetry/telemetry/index.html), [Android](https://dictionary.telemetry.mozilla.org/apps/fenix) vagy [iOS](https://dictionary.telemetry.mozilla.org/apps/firefox_ios). Tudja meg, hogyan tilthatja le az ilyen jellegű adatgyűjtést [asztali számítógépen](https://support.mozilla.org/kb/share-data-mozilla-help-improve-firefox) és [mobileszközön](https://support.mozilla.org/kb/send-usage-data-firefox-mobile-browsers), illetve hogyan tilthatja le a [kutatásokat](https://support.mozilla.org/kb/shield).
 {: #telemetry }
 
-### Keresési funkció biztosítása {: #defaultsearch }
+### Keresési funkciók biztosítása és fejlesztése {: #defaultsearch }
 
-A Firefoxban több helyről is végezhet keresést közvetlenül, például a csodálatos sávból, a keresősávból vagy egy új lapon. Adatokat kapunk arról, hogy Ön hogyan használja a Firefox keresőprogramot, valamint arról, hogy hány keresést kér a keresőpartnereinktől. 
+A Firefoxban több helyről is végezhet keresést közvetlenül, például a csodálatos sávból, a keresősávból vagy egy új lapon. Adatokat kapunk arról, hogy Ön hogyan használja a Firefox keresési funkcióit, és hány keresést kér a keresőpartnereinktől, valamint arról, hogy mikor lép kapcsolatba egy hirdetéssel (de arról nem, hogy mely hirdetésekkel). Emellett: 
 
 * __Helyadatok__: Amikor először használja a Firefoxot, az az IP-címét használja az alapértelmezett keresőszolgáltató beállításához az országa alapján. [További információk](https://support.mozilla.org/kb/change-your-default-search-settings-firefox).
 
@@ -33,6 +33,8 @@ A Firefoxban több helyről is végezhet keresést közvetlenül, például a cs
 
 A Mozilla általában akkor kap jogdíjat, ha Ön a Firefox webböngészőjének valamelyik alapértelmezett vagy opcionális keresési lehetőségét használja, többek között a következőket: Google, Bing, DuckDuckGo vagy eBay. 
 
+* __Keresési kategóriák__: Az Egyesült Államokban a Firefox elküldi a Mozillának a keresések dolgok magas szintű kategóriáit (pl. sport, utazás, étel stb.), de nem a tényleges keresési kifejezéseket, hacsak Ön kifejezetten nem vállalja, hogy elküldi nekünk ezeket az információkat. Ebben az esetben a keresési kategóriát nem osztjuk meg a partnereinkkel, és a Mozilla nem tudja társítani a keresési kategóriát egy adott felhasználóhoz, miután a keresési eredmények megjelennek. A keresési kategória adatgyűjtését bármikor elutasíthatja. [További információk](https://support.mozilla.org/kb/share-data-mozilla-help-improve-firefox).  
+
 A __Firefox Suggest__ adatokat használ fel, hogy jobb információkat biztosítson kevesebb erőfeszítéssel. Alapértelmezés szerint a Firefox Suggest a saját számítógépén tárolt helyi adatok, például a böngészési előzmények, könyvjelzők és megnyitott lapok webhelyei (amelyeket nem küld el a Mozilla) alapján ajánlott és szponzorált tartalmakat mutat Önnek. A Firefox Suggest a következőket küldi el a Mozillának:
 
 * __Helyadatok__: A Firefox ideiglenesen elküldi a Mozillának az Ön IP-címét, amelyet arra használunk, hogy az Ön országa, állama és városa alapján tartalmakat javasoljunk. A Mozilla megoszthatja a helymeghatározási adatokat [partnereinkkel](https://support.mozilla.org/kb/firefox-suggest#w_who-are-mozillas-partners), de a partnerek nem kapják meg az Ön IP-címét.