Update firefox_privacy_notice.md (#1953)

* Update firefox_privacy_notice.md

Updated to address change from Fx > Mz Accounts, so removed (formerly named) Firefox Accounts section from this notice and redirected to new, separate Mozilla Accounts Privacy Notice. 

Also updated verbiage in relation to search functionality, Search & Suggest, Review Checker (Fakespot) and added language re: personal data requests to footnote. 

NB: current url for CIRA isn't working. There is no new url - we're asking them to restore the old url.

* Update firefox_privacy_notice.md

Responding to feedback

* Address comments

* Further fixes

* Update firefox_privacy_notice.md

* Update firefox_privacy_notice.md

Hopefully final update - CIRA sent new privacy link (line 67)

---------

Co-authored-by: Francesco Lodolo <[email protected]>