Pontoon/AMO Frontend: Update 61 localizations

locale/cs/LC_MESSAGES/amo.po

@@ -1,11 +1,11 @@
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: amo\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-12-10 17:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-04 14:44+0000\n"
-"Last-Translator: Translation Memory <pontoon-tm@example.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-05 14:50+0000\n"
+"Last-Translator: Pavel Cvrček <jasnapaka@jasnapaka.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -34,8 +34,8 @@ msgstr "Vytvořit novou sbírku"
 msgid "Added to %(collectionName)s"
 msgstr "Přidáno do sbírky %(collectionName)s"
 
-#. This is a header for a list meaning Add to [some collection name]
 # This is a header for a list meaning Add to [some collection name]
+#. This is a header for a list meaning Add to [some collection name]
 #: src/amo/components/AddAddonToCollection/index.js:269
 msgid "Add to…"
 msgstr "Přidat do…"
@@ -118,26 +118,26 @@ msgstr "Poslat zpětnou vazbu k doplňku"
 msgid "Report the add-on because it's illegal or incompliant"
 msgstr "Nahlaste doplněk jako nelegální nebo nekompatibilní"
 
-#. please keep the fox emoji next to "Firefox".
 # please keep the fox emoji next to "Firefox".
+#. please keep the fox emoji next to "Firefox".
 #: src/amo/components/AddonHead/index.js:102
 msgid "%(addonName)s – Get this Extension for 🦊 Firefox (%(locale)s)"
 msgstr "%(addonName)s – rozšíření do 🦊 Firefoxu (%(locale)s)"
 
-#. please keep the fox emoji next to "Firefox".
 # please keep the fox emoji next to "Firefox".
+#. please keep the fox emoji next to "Firefox".
 #: src/amo/components/AddonHead/index.js:107
 msgid "%(addonName)s – Get this Language Pack for 🦊 Firefox (%(locale)s)"
 msgstr "%(addonName)s – jazykový balíček pro 🦊 Firefox (%(locale)s)"
 
-#. please keep the fox emoji next to "Firefox".
 # please keep the fox emoji next to "Firefox".
+#. please keep the fox emoji next to "Firefox".
 #: src/amo/components/AddonHead/index.js:112
 msgid "%(addonName)s – Get this Theme for 🦊 Firefox (%(locale)s)"
 msgstr "%(addonName)s – vzhled pro 🦊 Firefox (%(locale)s)"
 
-#. please keep the fox emoji next to "Firefox".
 # please keep the fox emoji next to "Firefox".
+#. please keep the fox emoji next to "Firefox".
 #: src/amo/components/AddonHead/index.js:117
 msgid "%(addonName)s – Get this Add-on for 🦊 Firefox (%(locale)s)"
 msgstr "%(addonName)s – doplněk do 🦊 Firefoxu (%(locale)s)"
@@ -171,8 +171,8 @@ msgstr "%(addonName)s – vzhled pro 🦊 Firefox pro Android (%(locale)s)"
 msgid "%(addonName)s – Get this Add-on for 🦊 Firefox Android (%(locale)s)"
 msgstr "%(addonName)s – doplněk do 🦊 Firefoxu pro Android (%(locale)s)"
 
-#. please keep the fox emoji next to "Firefox".
 # please keep the fox emoji next to "Firefox".
+#. please keep the fox emoji next to "Firefox".
 #: src/amo/components/AddonHead/index.js:97
 msgid "%(addonName)s – Get this Dictionary for 🦊 Firefox (%(locale)s)"
 msgstr "%(addonName)s – slovník do 🦊 Firefoxu (%(locale)s)"
@@ -579,14 +579,14 @@ msgstr[0] "Hodnocení: %(rating)s z 5"
 msgstr[1] "Hodnocení: %(rating)s z 5"
 msgstr[2] "Hodnocení: %(rating)s z 5"
 
-#. A comma, used in a list of authors: a1, a2, a3.
 # A comma, used in a list of authors: a1, a2, a3.
+#. A comma, used in a list of authors: a1, a2, a3.
 #: src/amo/components/AddonTitle/index.js:49
 msgid ","
 msgstr ","
 
-#. Example: add-on "by" some authors
 # Example: add-on "by" some authors
+#. Example: add-on "by" some authors
 #: src/amo/components/AddonTitle/index.js:93 src/amo/components/AddonTitle/index.js:98
 msgid "by"
 msgstr "od"
@@ -1602,8 +1602,8 @@ msgstr "Upravit můj profil"
 msgid "Get the extension"
 msgstr "Získat toto rozšíření"
 
-#. If uppercase does not work in your locale, change it to lowercase. This is used as a secondary heading.
 # If uppercase does not work in your locale, change it to lowercase.
+#. If uppercase does not work in your locale, change it to lowercase. This is used as a secondary heading.
 #: src/amo/components/HeroRecommendation/index.js:231
 msgid "RECOMMENDED"
 msgstr "DOPORUČUJEME"
@@ -3399,8 +3399,8 @@ msgstr "Zrušit odběr"
 msgid "You are successfully unsubscribed!"
 msgstr "Úspěšně jste se odhlásili."
 
-#. a list of notifications will be displayed under this prompt.
 # a list of notifications will be displayed under this prompt.
+#. a list of notifications will be displayed under this prompt.
 #: src/amo/pages/UsersUnsubscribe/index.js:125
 msgid "The email address %(strongStart)s%(email)s%(strongEnd)s will no longer get messages when:"
 msgstr "E-mailová adresa %(strongStart)s%(email)s%(strongEnd)s již nebude dostávat žádné zprávy, když:"
@@ -3413,20 +3413,20 @@ msgstr "Své nastavení zasílání oznámení si můžete změnit %(linkStart)s
 msgid "(no name)"
 msgstr "(bez názvu)"
 
-#. This is application compatibility information, such as "firefox 41 and later"
 # This is application compatibility information, such as "firefox 41 and later"
+#. This is application compatibility information, such as "firefox 41 and later"
 #: src/amo/reducers/versions.js:305
 msgid "%(application)s %(minVersion)s and later"
 msgstr "%(application)s %(minVersion)s a novější"
 
-#. This is application compatibility information, such as "firefox 41 to 45"
 # This is application compatibility information, such as "firefox 41 to 45"
+#. This is application compatibility information, such as "firefox 41 to 45"
 #: src/amo/reducers/versions.js:309
 msgid "%(application)s %(minVersion)s to %(maxVersion)s"
 msgstr "%(application)s ve verzích %(minVersion)s až %(maxVersion)s"
 
-#. This contains a comma-delimited list of applications and versions, such as "android 41 and later, firefox 42 and later"
 # This contains a comma-delimited list of applications and versions, such as "android 41 and later, firefox 42 and later"
+#. This contains a comma-delimited list of applications and versions, such as "android 41 and later, firefox 42 and later"
 #: src/amo/reducers/versions.js:329
 msgid "Works with %(listOfApplicatonsAndVersions)s"
 msgstr "Funguje s: %(listOfApplicatonsAndVersions)s"