Merge pull request #380 from juancarlosfarah/master

Improved README

README.rst

@@ -16,11 +16,11 @@ Contributing is very easy, just follow these steps:
    For instance: `#111: "Translate Week 2 | 26-getLastError"
    <https://github.com/MongoDBPeru/subte-m101p/issues/111>`_.
 
-#. Create a "lesson branch" or "issue branch"::
+#. Create a "lesson branch" or an "issue branch"::
 
    $ git checkout -b lesson-or-issue
 
-#. Make changes to the caption files you have assigned::
+#. Make changes to the caption files you have assigned yourself::
 
    $ git commit -am "Completed translation of lesson into Spanish. Resolve #111."
    $ git push origin lesson-or-issue
@@ -30,23 +30,24 @@ Contributing is very easy, just follow these steps:
 
    For instance: `#180: "Completed translation of 26-getLastError into Spanish"
    <https://github.com/MongoDBPeru/subte-m101p/pull/180>`_ is a pull request
-   that resolve the issue `#111`_.
+   that will resolve the issue `#111`_.
 
 .. note::
 
    The team uses a `Kanban board in Huboard
    <http://huboard.com/MongoDBPeru/subte-m101p>`_ to track and manage
-   assignments caption files, please consider it to make contributions.
+   the assignment of the caption files. Please take it into consideration 
+   before you start your contribution.
 
-   Usually, at least a team member will verify and discuss your changes before
-   merging. So you may have to do more than one commit per pull request.
+   Usually, at least one team member will verify and discuss your changes before
+   merging, so you may have to do more than one commit per pull request.
 
 .. tip::
 
-   As you translate, it is easier to have a modern video player where can use
-   the subtitles, such as VLC and Dragon Player. For this only have to make
-   sure to download videos from YouTube and specify the same names that is
-   assigned for the subtitles.
+   To verify your translations, it is easier to use a video player which can play
+   the subtitles alongside the video, such as VLC or Dragon Player. Just make
+   sure the video and the subtitle have the same filename or load the .srt file
+   manually when playing the video.
 
 .. _MongoDB University: http://education.mongodb.com
 .. _#111: https://github.com/MongoDBPeru/subte-m101p/issues/111