feat(Modal): wrap the overlay and modal inside a container, to allow portaling with layer provider to the container

feat(Modal): wrap the overlay and modal inside a container, to allow portaling with layer provider to the container #8184