[stdlib] mark dict entry as destroyed in Dict.pop()

[stdlib] mark dict entry as destroyed in Dict.pop() #3785