Bump terraform-aws-modules/iam/aws from 5.44.0 to 5.52.1 in /terraform/environments/observability-platform/modules/observability-platform/tenant-configuration

Bump terraform-aws-modules/iam/aws from 5.44.0 to 5.52.1 in /terraform/environments/observability-platform/modules/observability-platform/tenant-configuration #31119