test(client-presence): Presence AzureClient E2E test setup

[WillieHabi]

Description

This PR is a preliminary setup for E2E/audience integration testing for new presence package.

Currently the best way to test E2E capabilities of declarative model, without exposing any internal packages, is through the service clients. Here we can run real service tests against AFR, Tinylicious, and ODSP. While this PR only includes tests for AFR/Tinylicious, upon approval we can setup for odsp-client as well. There has also been talk of merging into one service-client package. Testing in service clients is also beneficial because we're truly testing the entire end to end experience that customers will have when using Presence.

For the test setup, I followed a similar pattern for how we currently test SharedTree here #20925

[msfluid-bot]

Code Coverage Summary

No packages impacted by the change.

---

Baseline commit: fa4a02e
Baseline build: 309873
Happy Coding!!

Code coverage comparison check passed!!

[msfluid-bot]

⯅ @fluid-example/bundle-size-tests: +245 Bytes

Metric Name	Baseline Size	Compare Size	Size Diff
aqueduct.js	467.08 KB	467.11 KB	⯅ +35 Bytes
azureClient.js	563.85 KB	563.9 KB	⯅ +49 Bytes
connectionState.js	724 Bytes	724 Bytes	■ No change
containerRuntime.js	263.27 KB	263.29 KB	⯅ +14 Bytes
fluidFramework.js	428.71 KB	428.73 KB	⯅ +14 Bytes
loader.js	134.18 KB	134.19 KB	⯅ +14 Bytes
map.js	42.71 KB	42.71 KB	⯅ +7 Bytes
matrix.js	150.15 KB	150.16 KB	⯅ +7 Bytes
odspClient.js	530.45 KB	530.5 KB	⯅ +49 Bytes
odspDriver.js	98.65 KB	98.67 KB	⯅ +21 Bytes
odspPrefetchSnapshot.js	43.04 KB	43.05 KB	⯅ +14 Bytes
sharedString.js	166.23 KB	166.24 KB	⯅ +7 Bytes
sharedTree.js	419.17 KB	419.18 KB	⯅ +7 Bytes
Total Size	3.38 MB	3.38 MB	⯅ +245 Bytes

---

Baseline commit: fa4a02e

Generated by 🚫 dangerJS against 7f725d5