[25.x][PowerBI] Avoid race condition when setting filters for a loaded report before it's rendered

[25.x][PowerBI] Avoid race condition when setting filters for a loaded report before it's rendered #4187