[releases/25.1] Remove emailinbox retention policy, just keep allowed tables

[releases/25.1] Remove emailinbox retention policy, just keep allowed tables #3619