TASK: Fix hidden state evaluation in LinkingService and document new …

…uri builder behaviour

This was accidentally wrongly migrated.

Regarding
> Why do we evaluate the hidden state here? We dont do it in the new uri builder.

We dont evaluate the hidden state in the new uri builder because we only have the node address at hand. The 8.3 logic

```
$action = $node->getContext()->getWorkspace()->isPublicWorkspace() && !$node->isHidden() ? 'show' : 'preview';
```

Ensured if youre routing to a hidden live node then a preview uri will be built. This is mostly unlikely going to happen and building the preview uri in this case is possibly not even the desired behaviour

One exception, in the Neos.Ui requires this behaviour: neos/neos-ui#3867

Neos.Neos/Classes/FrontendRouting/NodeUriBuilder.php

@@ -115,6 +115,7 @@ public function __construct(
      * @api
      * @throws NoMatchingRouteException
      *   The exception is thrown for various unlike cases in which uri building fails:
+     *   - the node is disabled in the live workspace (a preview url should be built instead)
      *   - the default route definitions are misconfigured
      *   - the custom uri building options don't macht a route
      *   - the shortcut points to an invalid target

Neos.Neos/Classes/Service/LinkingService.php

@@ -290,8 +290,7 @@ public function createNodeUri(
         $mainRequest = $controllerContext->getRequest()->getMainRequest();
         $uriBuilder = clone $controllerContext->getUriBuilder();
         $uriBuilder->setRequest($mainRequest);
-        // todo why do we evaluate the hidden state here? We dont do it in the new uri builder.
-        $createLiveUri = $workspace && $workspace->isPublicWorkspace() && $resolvedNode->tags->contain(SubtreeTag::disabled());
+        $createLiveUri = $workspace && $workspace->isPublicWorkspace() && !$resolvedNode->tags->contain(SubtreeTag::disabled());
 
         if ($addQueryString === true) {
             // legacy feature see https://github.com/neos/neos-development-collection/issues/5076