refactor (rule/get-return): replace AST walker by iteration over declarations

refactor (rule/get-return): replace AST walker by iteration over declarations #2131