fix: Update k8s debian package repositories to pkgs.k8s.io, bumps critools to 1.28

fix: Update k8s debian package repositories to pkgs.k8s.io, bumps critools to 1.28 #3397