[backport 2.9] fix: removes ipv6 disabled check from goss

[backport 2.9] fix: removes ipv6 disabled check from goss #4116