Support Go build environment settings

Add ability to set Go env variables (GOOS, GOARCH, CC etc) for target build operation to enable cross-compilation and selection of C compiler etc.