[MOO-1620] fix app crashes for Android 34

[stelselim]

App crashes were fixed by accessing registerReceiver via Context.

[NikolaSimsic]

Issue during build on API 35

> Task :react-native-firebase_messaging:bundleLibRuntimeToDirDebug UP-TO-DATE
> Transform debug (project :react-native-community_async-storage) with DexingNoClasspathTransform
AGPBI: {"kind":"error","text":"java.lang.NullPointerException","sources":[{"file":"/Users/nikola.simsic/Documents/Projects/BuildAppLocally/BlankAppTeeest/node_modules/@react-native-community/async-storage/android/build/intermediates/runtime_library_classes_dir/debug/com/reactnativecommunity/asyncstorage/AsyncStorageModule$2.class"}],"tool":"D8"}

[NikolaSimsic]

Tested, works as expected.