imgtool: sign.py :--confirm parameter is not taken in account if --overwrite-only mode is set

imgtool: sign.py :--confirm parameter is not taken in account if --overwrite-only mode is set #11