ci: fix rust cache regeneration

[antonbaliasnikov]

What ❔

• Fix rust cache regeneration

Why ❔

It was regenerated by cargo-check job which is only Linux-compatible. Moved cache regeneration to unit tests in matter-labs/era-compiler-ci#49 and updating workflow.

Checklist

• PR title corresponds to the body of PR.
• Tests for the changes have been added / updated.
• Documentation comments have been added / updated.
• Code has been formatted via cargo fmt and checked with cargo clippy.

[PavelKopyl]

LGTM

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 72.71%. Comparing base (c5f34a1) to head (facbc0c).
Report is 1 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main     #216   +/-   ##
=======================================
  Coverage   72.71%   72.71%           
=======================================
  Files         133      133           
  Lines       15369    15369           
=======================================
  Hits        11176    11176           
  Misses       4193     4193           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.