Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Turkish translation completed. #695

Open
wants to merge 2 commits into
base: master
Choose a base branch
from
Open

Turkish translation completed. #695

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
8635cdf
Activity Settings translation completed.
halilkaya Nov 9, 2015
9fbb1d2
Strings translation completed.
halilkaya Nov 10, 2015
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
272 changes: 232 additions & 40 deletions app/src/main/res/values-tr/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,42 +1,234 @@
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<!--Activity titles-->
<string name="title_activity_add">Arkadaş Ekleyin</string>
<!--Navigation / Action Bar-->
<string name="add_contact">Arkadaş Ekleyin</string>
<!--Login Activity-->
<!--Create Account Activity-->
<!--Main Activity-->
<string name="main_no_internet">İnternete bağlantı yok</string>
<!--Chat Activity-->
<string name="chat_enter_message">İleti Gönder</string>
<!--Add Friend Activity-->
<string name="addfriend_friend_key">Arkadaşınızın kullanıcı anahtarı</string>
<string name="addfriend_friend_message">İsteğe bağlı mesaj</string>
<string name="addfriend_button">Arkadaş ekleyin</string>
<string name="addfriend_friend_added">Arkadaş eklendi</string>
<string name="addfriend_friend_exists">Zaten arkadaşsınız</string>
<string name="scanqr_button">QR kodu tara</string>
<string name="invalid_friend_ID">Geçersiz Arkadaş ID\'si</string>
<!--Friend Profile Activity-->
<!--Friend request fragment-->
<string name="friendrequest_accept">Kabul et</string>
<string name="friendrequest_reject">Reddet</string>
<string name="friend_request">Yeni arkadaşlık isteği</string>
<!--Contacts Fragment-->
<string name="friend_action_delete">Sil</string>
<string name="friend_action_block">Engelle</string>
<string name="contacts_actions_on">Eylemler açık</string>
<!--Delete Friend Dialog-->
<!--Delete Chat Logs Dialog-->
<!--Block Friend Dialog-->
<!--Chat Fragment-->
<!--Left Pane Fragment-->
<!--Misc-->
<string name="button_confirm">Onayla</string>
<string name="button_cancel">İptal</string>
<string name="button_yes">Evet</string>
<string name="button_no">Hayır</string>
<!--QR-->
<!--nav bar-->

<string name="app_name" translatable="false">Antox</string>

<!-- Activity titles -->
<string name="title_activity_add">Arkadaş Ekle</string>
<string name="title_activity_friend_profile">Arkadaş Profili</string>
<string name="title_activity_group_profile">Grup Bilgileri</string>
<string name="title_activity_profile_settings">Profil ayarları</string>

<!-- Navigation / Action Bar -->
<string name="add_contact">Arkadaş Ekle</string>

<!-- Login Activity -->
<string name="login_must_fill_in">Bir profil ismi girmelisiniz</string>
<string name="login_login">Giriş Yap</string>
<string name="login_account_hint">Profil İsmi</string>
<string name="login_create_account_text">Tox Profili Oluştur</string>
<string name="login_bad_login">Profil ismi tanınamadı</string>

<!-- Create Account Activity -->
<string name="create_name_hint">Profil İsmi</string>
<string name="create_text">Herkes için güvenli mesajlaşma.</string>
<string name="create_register">Kayıt Ol</string>
<string name="create_register_incog">Gizli Şekilde Kayıt Ol</string>
<string name="create_import_profile">Profili İçe Aktar</string>
<string name="create_skip">Herkesin profil isminizi kullanarak sizi eklemesine izin verin</string>
<string name="create_must_fill_in">Tüm alanları doldurmalısınız</string>
<string name="create_bad_profile_name">Profil ismi boşluk veya taksim karakteri içeremez ya da boş olamaz</string>
<string name="create_profile_exists">Bu profil ismi mevcut</string>
<string name="import_profile_invalid_file">Seçilen dosya geçerli bir Tox profili değil </string>
<string name="create_account_exists">Bu isim mevcut</string>
<string name="create_account_internal_error">Antox\'ta bir hata oluştu. Lütfen uygulamayı yeniden başlatıp tekrar deneyin</string>
<string name="create_account_reached_registration_limit">Bir saatte yalnızca 13 hesap oluşturabilirsiniz. Bu limiti aştınız</string>
<string name="create_account_unknown_error">Kayıt olurken bilinmeyen bir hata oluştu, lütfen daha sonra tekrar deneyiniz</string>
<string name="create_account_kalium_link_error">Gerekli kütüphane yüklenemediği için gizli şekilde hesap oluşturma başarısız oldu</string>
<string name="create_account_encrypted_profile_error">Antox şu an için şifreli profilleri desteklemiyor</string>
<string name="create_account_load_profile_unknown">Profil yüklenirken bilinmeyen bir hata oluştu</string>

<!-- Main Activity -->
<string name="main_no_active_chat">Aktif sohbet yok. Soldaki panelden arkadaş seçerek bir sohbet başlatabilirsiniz.</string>
<string name="main_recent_no">Güncel sohbet yok</string>
<string name="main_no_internet">İnternet Bağlantısı Yok</string>
<string name="main_not_connected">İnternet bağlantınız yok. İnternet bağlantınız olmadan yerel ağda kullanmadıkça Antox\'u
yalnızca sınırlı bir şekilde kullanabilirsiniz</string>
<string name="main_mobile_disabled">Yalnızca Wi-Fi modu açık olduğu için şu an çevrim dışısınız. Ayarları açmak için dokunun. </string>
<string name="search_all_contacts">Tüm kontakları ara</string>
<string name='main_group_coming_soon'>"Yakında…"</string>

<!-- Chat Activity -->
<string name="chat_enter_message">Bir mesaj gönder</string>
<string name="chat_file_transfer">Dosya transferi</string>
<string name="chat_message_too_long">Bu mesaj çok uzun olduğu için gönderilemedi</string>
<string name="chat_ft_failed_friend_offline">Gönderim başarısız - çevrim dışı olan bir arkadaşınıza dosya gönderemezsiniz</string>

<!-- Add Pane Fragment -->
<string name="addpane_friend_label">Arkadaş</string>
<string name="addpane_group_label">Grup</string>

<!-- Add Friend Fragment -->
<string name="addfriend_friend_key">Arkadaşınızın Tox ID\'si</string>
<string name="addfriend_friend_message">İstekle birlikte bir mesaj gönderin</string>
<string name="addfriend_button">Arkadaş Ekleyin</string>
<string name="addfriend_friend_added">Arkadaş Eklendi</string>
<string name="addfriend_friend_exists">Arkadaş zaten ekli</string>
<string name="scanqr_button">Bir QR kod tarayın</string>
<string name="invalid_friend_ID">Geçersiz Tox ID</string>
<string name="addfriend_nick_hint">Arkadaşınız için bir takma ad tanımlayın</string>
<string name="addfriend_optional_title">Zorunlu olmayan ekstralar</string>
<string name="dialog_pin">Arkadaşınızın pin kodunu girin</string>
<string name="addfriend_invalid_pin">Geçersiz pin kodu</string>
<string name="addfriend_own_key">Kendinizi ekleyemezsiniz</string>
<string name="addfriend_friend_pin_title">Arkadaşınızın Pin Kodunu Girin</string>
<string name="addfriend_friend_pin_text">Arkadaşınızın Pin Kodunu Girin</string>
<string name="addfriend_default_message">Hey! Lütfen arkadaşlık isteğimi kabul et</string>

<!-- Add Group Fragment -->
<string name="addgroup_group_id">Grup ID\'si</string>
<string name="addgroup_button">Gruba Katıl</string>
<string name="addgroup_group_added">Gruba Katıldınız</string>
<string name="addgroup_group_exists">Bu grup mevcut</string>
<string name="invalid_group_ID">Geçersiz Grup ID</string>
<string name="addgroup_alias_hint">Bu grup için bir takma ad tanımlayın</string>
<string name="addgroup_optional_title">Zorunlu olmayan ekstralar</string>

<!-- Friend Profile Activity -->
<string name="friend_profile_nick">Takma ad</string>
<string name="friend_profile_key">Tox ID</string>
<string name="friend_profile_note">Durum</string>
<string name="friend_profile_button">Güncelle</string>
<string name="friend_profile_updated">Profil güncellendi</string>
<string name="friend_profile_copied">Tox ID Kopyalandı</string>

<!-- Group Profile Activity -->
<string name="group_profile_peer_list_head">Katılımcılar</string>

<!-- Friend request fragment -->
<string name="friend_profile_title">%1$s\'in Profili</string>
<string name="friendrequest_accept">Kabul Et</string>
<string name="friendrequest_reject">Reddet</string>
<string name="friend_request">Yeni Arkadaşlık İsteği</string>

<!-- Group invite fragment -->
<string name="groupinvite_accept">Kabul Et</string>
<string name="groupinvite_reject">Reddet</string>
<string name="group_invite">Yeni Grup Daveti</string>
<string name="invited_by">Bu kişi tarafından davet edildiniz: </string>

<!-- Contacts Fragment -->
<string name="friend_action_profile">Profil</string>
<string name="friend_action_delete">Arkadaş Sil</string>
<string name="friend_action_export_chat">Sohbet Geçmişini Dışa Aktar</string>
<string name="friend_action_delete_chat">Sohbet Geçmişini Sil</string>
<string name="friend_action_block">Engelle</string>
<string name="group_default_peer_name">Anonim</string>
<string name="group_action_delete">Grubu Terket</string>
<string name="contacts_actions_on">Hareketler</string>
<string name="contacts_delimiter_requests">İstekler</string>
<string name="contacts_delimiter_invites">Grup Davetleri</string>
<string name="contacts_delimiter_groups">Gruplar</string>
<string name="contacts_delimiter_friends">Arkadaşlar</string>
<string name="contacts_delimiter_offline">Çevrim dışı</string>
<string name="contacts_delimiter_online">Çevrim içi</string>
<string name="contacts_resend_friend_request">Arkadaşlık İsteğini Tekrar Gönder</string>

<!-- Delete Friend Dialog -->
<string name="friend_action_delete_friend_confirmation">Bu arkadaşınızı silmek istediğinize emin misiniz?</string>

<!-- Export Chat Logs Toast -->
<string name="friend_action_chat_log_exported">Sohbet geçmişi başarılı bir şekilde buraya aktarıldı: %s</string>
<string name="friend_action_chat_log_export_failed">Sohbet geçmişi dışa aktarılamadı. </string>

<!-- Delete Chat Logs Dialog -->
<string name="friend_action_delete_chat_confirmation">Sohbet geçmişini silmek istediğinize emin misiniz?</string>

<!-- Block Friend Dialog -->
<string name="friend_action_block_friend_confirmation">Kullanıcı engelleme, o kişinin arkadaş listenizden çıkmasına ve bir daha o kişiden gelen
arkadaşlık isteklerini görememenize neden olacaktır.\n\nDevam etmek istiyor musunuz?</string>

<!-- Reset ToxID Dialog -->
<string name="reset_tox_id_dialog_message">Tox ID\'nizi sıfırlamak Tox ID\'nizi kalıcı olarak değiştirir.
Güncel arkadaş listeniz saklanacak ancak diğer insanlar eski ID\'nizi kullanarak sizi ekleyemeyecekler. </string>
<string name="reset_tox_id_dialog_title">Tox ID Sıfırlamayı Onayla</string>
<string name="reset_tox_id_dialog_confirm">ID\'yi Sıfırla</string>
<string name="reset_tox_id_dialog_cancel">İptal</string>
<string name="tox_id_reset">Tox ID\'niz sıfırlandı</string>

<!-- Create Group Dialog -->
<string name="create_group_dialog_message">Yeni bir grup sohbeti oluştur</string>
<string name="create_group_dialog_create_group">Grup Oluştur</string>
<string name="create_group_dialog_cancel">İptal</string>
<string name="create_group_dialog_name_header">Grup İsmi</string>

<!-- Group Chat Delete -->
<string name="group_default_part_message">Görüşürüz</string>

<!-- Chat Fragment -->
<string name="attachment_photo">Fotoğraf iliştir</string>
<string name="attachment_file">Dosya iliştir</string>
<string name="attachment_takephoto">Fotoğraf çek</string>
<string name="message_copy">Mesajı kopyala</string>
<string name="message_delete">Mesajı sil</string>

<!-- Left Pane Fragment -->
<string name="titles_recent">En Son</string>
<string name="titles_contacts">Arkadaşlar</string>
<string name="titles_settings">Ayarlar</string>

<!-- Misc -->
<string name="button_confirm">Onayla</string>
<string name="button_cancel">Vazgeç</string>
<string name="button_yes">Evet</string>
<string name="button_no">Hayır</string>
<string name="button_ok">Tamam</string>
<string name="dialog_tox_id">Tox ID\'yi kopyala</string>
<string name="share_with">Paylaş</string>
<string name="connection_has">mevcut</string>
<string name="connection_online">çevrim içi ol</string>
<string name="connection_offline">çevrim dışı ol</string>
<string name="title_activity_create_account">Yeni Hesap Oluştur</string>
<string name="action_settings">Ayarlar</string>

<!-- Avatar Dialog -->
<string name="dialog_avatar_take_photo">Fotoğraf Çek</string>
<string name="dialog_avatar_use_file">Dosya Kullan</string>
<string name="avatar_too_large_error">Hata: Avatar dosyası çok büyük.</string>
<string name="no_camera_intent_error">Hata: Geçerli bir kamera uygulaması bulunamadı.</string>
<string name="dialog_avatar_description">avatar</string>

<!-- File transfer -->
<string name="file_finished">Tamamlandı</string>
<string name="file_failed">Başarısız</string>
<string name="file_in_progress">Devam Ediyor</string>
<string name="file_request_sent">İstek Gönderildi</string>
<string name="file_rejected">Reddedildi</string>
<string name="file_time_remaining">%s saniye kaldı</string>

<!-- QR -->
<string name="qr_default_title">Barkod okuyucu yüklensin mi?</string>
<string name="qr_default_message">Bu uygulama barkod okuyucu gerektirir. Yüklemek ister misiniz?</string>
<string name="qr_button_yes">Evet</string>
<string name="qr_button_no">Hayır</string>

<!-- nav bar -->
<string name="n_settings">AYARLAR</string>
<string name="n_profile_options">PROFİL</string>
<string name="n_create_group">GRUP OLUŞTUR</string>
<string name="n_add_person">KİŞİ EKLE</string>
<string name="n_about">HAKKINDA</string>
<string name="n_open_source">AÇIK KAYNAK LİSANSI</string>
<string name="n_logout">ÇIKIŞ YAP</string>
<string name="drawer_open">Sol paneli aç</string>
<string name="drawer_close">Sol paneli kapat</string>
<string name="open_source_license">Açık kaynak lisansı</string>
<string name="license1">GNU GPL v3 altında lisanslanmıştır.</string>
<string name="license2">Kaynak kodunu bu adreste bulabilirsiniz:\nhttps://github.com/subliun/Antox</string>
<string name="ver">Sürüm</string>
<string name="about">Hakkında</string>
<string name="about_antox_1">Hükümetin takip programlarının artışı nedeniyle Tox size; arkadaşlarınızla, ailenizle veya sevdiklerinizle kimsenin izleyemeyeceği bir şekilde mesajlaşmanız için kullanımı kolay, güvenli bir uygulama sağlar.</string>
<string name="about_antox_2">Şu an ne çalışıyor:</string>
<string name="about_antox_3">- Kişiden kişiye mesajlaşma</string>
<string name="about_antox_4">- Bildirimler</string>
<string name="about_antox_5">- Dosya transferleri</string>
<string name="about_antox_6">Çalışmıyor:</string>
<string name="about_antox_7">- Ses/Görüntü</string>
<string name="about_antox_8">- Gruplar</string>
<string name="title_activity_call">Arama</string>
<string name="end_call">Aramayı Bitir</string>
<string name="mute_call">Sessize Al</string>
<string name="mute_mic">Mikrofonu Sessize Al</string>
<string name="profile_info_description">Kullanıcı Bilgilerini Getir</string>

</resources>
100 changes: 95 additions & 5 deletions app/src/main/res/values-tr/strings_activity_settings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,8 +1,98 @@
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
<!--Profile-->
<!--Notifications-->
<!--Other-->
<!--Menu strings-->
<!--Advanced strings-->
<string name="title_activity_settings">Ayarlar</string>

<!-- Profile -->
<string name="pref_header_profile">Profil</string>

<string name="pref_title_nickname">İsim</string>
<string name="pref_default_nickname">Antox Kullanıcı Adı</string>

<string name="pref_title_password">Toxme Parolası</string>
<string name="pref_default_password">Parola Tanımlanmamış</string>

<string name="pref_title_status">Durum</string>
<string-array name="pref_status_list_titles">
<item>Çevrim içi</item>
<item>Uzakta</item>
<item>Meşgul</item>
</string-array>
<string-array name="pref_status_list_values" translatable="false">
<item>çevrim içi</item>
<item>uzakta</item>
<item>meşgul</item>
</string-array>

<string name="pref_title_status_message">Durum Mesajı</string>
<string name="pref_default_status_message">Hey! Ben de Antox kullanıyorum!</string>
<string name="pref_title_tox_id">Tox ID</string>
<string name="pref_default_tox_id">Varsayılan Tox ID - Bunu görmemelisiniz</string>
<string name="pref_title_logging_enabled">Çıkış Yaptığımda Sohbet Geçmişini Sakla</string>
<string name="pref_title_avatar">Avatar</string>
<string name="pref_title_account_name">Profil İsmi</string>
<string name="pref_title_export">Profili Dışa </string>
<string name="pref_title_logout">Çıkış Yap</string>

<!-- Notifications -->
<string name="pref_header_notifications">Bildirimler</string>
<string name="pref_title_enable_notifications">Bildirimleri aktifleştir</string>
<string name="pref_title_new_message_notifications">Mesaj bildirimleri</string>
<string name="pref_title_new_friend_notifications">Arkadaşlık isteği bildirimleri</string>

<!-- Other -->
<string name="pref_header_other">Diğer</string>
<string name="pref_title_connection_status_messages">Aksiyon Mesajları</string>
<string name="pref_title_wifi_only">Yalnızca Wi-Fi</string>
<string name="pref_title_language">Dil</string>
<string-array name="pref_language_list_titles" translatable="false">
<item>Български</item>
<item>Català</item>
<item>čeština</item>
<item>English</item>
<item>Deutsch</item>
<item>Español</item>
<item>Français</item>
<item>Hrvatski</item>
<item>Italiano</item>
<item>日本語</item>
<item>Nederlands</item>
<item>Polski</item>
<item>Svenska</item>
<item>Türkçe</item>
<item>Русский</item>
<item>Српски</item>
<item>Український</item>
<item>Português</item>
<item>简体中文</item>
</string-array>
<string-array name="pref_language_list_values" translatable="false">
<item>bg</item>
<item>ca</item>
<item>cs</item>
<item>en</item>
<item>de</item>
<item>es</item>
<item>fr</item>
<item>hr</item>
<item>it</item>
<item>ja</item>
<item>nl</item>
<item>pl</item>
<item>sv</item>
<item>tr</item>
<item>ru</item>
<item>sr</item>
<item>uk</item>
<item>pt</item>
<item>cn</item>
</string-array>

<!-- Menu strings -->
<string name="copy_tox_id">Tox ID\'yi Kopyala</string>

<!-- Advanced strings -->
<string name="pref_udp">UDP\'yi Aktifleştir</string>
<string name="pref_advanced">Gelişmiş</string>
<string name="pref_nospam">Tox ID\'yi Sıfırla</string>
<string name="pref_autostart">Açılışta Antox\'u Başlat</string>
</resources>