chore(deps): Bump rustls from 0.22.2 to 0.22.3 (#1274)

Bumps [rustls](https://github.com/rustls/rustls) from 0.22.2 to 0.22.3.
<details>
<summary>Commits</summary>
<ul>
<li><a
href="https://github.com/rustls/rustls/commit/a1e28cd1a4b50848e2c304322da33218fc00c8b4"><code>a1e28cd</code></a>
Prepare 0.22.3</li>
<li><a
href="https://github.com/rustls/rustls/commit/114c476bcbc2ccbb7a217469cf47dea6c14353f9"><code>114c476</code></a>
suites.rs: fix nonsensical duplicated feature gate</li>
<li><a
href="https://github.com/rustls/rustls/commit/ffd933a9fe9a376ef3b345ab9681d8b8a9b97049"><code>ffd933a</code></a>
Fix new <code>clippy::use_self</code> warnings</li>
<li><a
href="https://github.com/rustls/rustls/commit/fb6e70a2ad7bba57e7b6757604331821b6055491"><code>fb6e70a</code></a>
dangerous_extract_secrets(): test <code>ConnectionTrafficSecrets</code>
variant</li>
<li><a
href="https://github.com/rustls/rustls/commit/2d5c80ed16ddcae31a6a728a989f107382e2317b"><code>2d5c80e</code></a>
Return correct <code>ConnectionTrafficSecrets</code> variant when
AES-256-GCM is negotia...</li>
<li><a
href="https://github.com/rustls/rustls/commit/77ffe49443886b8913429287bb6320c604317abb"><code>77ffe49</code></a>
tests: fix implied_bounds_in_impls clippy warn</li>
<li><a
href="https://github.com/rustls/rustls/commit/65dfd9c8c16ef704b44f54f476b99e8d84be3117"><code>65dfd9c</code></a>
Avoid <code>clippy::std_instead_of_core</code> false positive</li>
<li><a
href="https://github.com/rustls/rustls/commit/b4adf89a9e2bf8bef45f6868fc481b505d97cca7"><code>b4adf89</code></a>
Address <code>clippy::multiple_bound_locations</code></li>
<li><a
href="https://github.com/rustls/rustls/commit/1104a4753e0ea08662e930232ddecef69bbb14c2"><code>1104a47</code></a>
Address <code>clippy::mixed_attributes_style</code></li>
<li><a
href="https://github.com/rustls/rustls/commit/5a5f638db19db798c5979b86e3fd60da8a2a6aaf"><code>5a5f638</code></a>
Address <code>clippy::assigning_clones</code></li>
<li>Additional commits viewable in <a
href="https://github.com/rustls/rustls/compare/v/0.22.2...v/0.22.3">compare
view</a></li>
</ul>
</details>
<br />


[![Dependabot compatibility
score](https://dependabot-badges.githubapp.com/badges/compatibility_score?dependency-name=rustls&package-manager=cargo&previous-version=0.22.2&new-version=0.22.3)](https://docs.github.com/en/github/managing-security-vulnerabilities/about-dependabot-security-updates#about-compatibility-scores)

Dependabot will resolve any conflicts with this PR as long as you don't
alter it yourself. You can also trigger a rebase manually by commenting
`@dependabot rebase`.

[//]: # (dependabot-automerge-start)
[//]: # (dependabot-automerge-end)

---

<details>
<summary>Dependabot commands and options</summary>
<br />

You can trigger Dependabot actions by commenting on this PR:
- `@dependabot rebase` will rebase this PR
- `@dependabot recreate` will recreate this PR, overwriting any edits
that have been made to it
- `@dependabot merge` will merge this PR after your CI passes on it
- `@dependabot squash and merge` will squash and merge this PR after
your CI passes on it
- `@dependabot cancel merge` will cancel a previously requested merge
and block automerging
- `@dependabot reopen` will reopen this PR if it is closed
- `@dependabot close` will close this PR and stop Dependabot recreating
it. You can achieve the same result by closing it manually
- `@dependabot show <dependency name> ignore conditions` will show all
of the ignore conditions of the specified dependency
- `@dependabot ignore this major version` will close this PR and stop
Dependabot creating any more for this major version (unless you reopen
the PR or upgrade to it yourself)
- `@dependabot ignore this minor version` will close this PR and stop
Dependabot creating any more for this minor version (unless you reopen
the PR or upgrade to it yourself)
- `@dependabot ignore this dependency` will close this PR and stop
Dependabot creating any more for this dependency (unless you reopen the
PR or upgrade to it yourself)


</details>

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>