Simplify VM-Install-Node-Tool-From-Zip code

Simplify the code of the `VM-Install-Node-Tool-From-Zip` function helper
and keep it consistent with the recently introduced helper function:
`VM-Install-Node-Tool`

packages/common.vm/tools/vm.common/vm.common.psm1

@@ -493,17 +493,10 @@ function VM-Install-Node-Tool-From-Zip {
         [Parameter(Mandatory=$false)]
         [bool] $innerFolder=$true # Default to true as most node apps are GH repos (ZIP with inner folder)
     )
-    # Install dependencies with npm when running shortcut as we ignore errors below
-    $powershellCommand = "npm install; node $command"
+    $toolDir = (VM-Install-From-Zip $toolName $category $zipUrl $zipSha256 -innerFolder $innerFolder -powershellCommand "node $command")[0]
 
-    $toolDir = (VM-Install-From-Zip $toolName $category $zipUrl $zipSha256 -innerFolder $innerFolder -powershellCommand $powershellCommand)[0]
-
-    # Prevent the following warning from failing the package: "npm WARN deprecated [email protected]"
-    $ErrorActionPreference = 'Continue'
-    # Get absolute path as npm may not be in PATH until Powershell is restarted
-    $npmPath = Join-Path ${Env:ProgramFiles} "\nodejs\npm.cmd" -Resolve
     # Install tool dependencies with npm
-    Set-Location $toolDir; & "$npmPath" install | Out-Null
+    Set-Location $toolDir; npm install --no-update-notifier
 }
 
 # This functions returns $executablePath