-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 130
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
- Loading branch information
Showing
1 changed file
with
7 additions
and
82 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -1,22 +1,22 @@ | ||
| # Albanian Translation of liferea.pot | ||
| # Copyright (C) 2009,2012 | ||
| # This file is distributed under the same license as the Liferea package. | ||
| # Besnik Bleta <[email protected]>, 2009, 2012, 2015, 2021, 2022. | ||
| # Besnik Bleta <[email protected]>, 2009, 2012, 2015, 2021, 2022, 2024 | ||
| msgid "" | ||
| msgstr "" | ||
| "Project-Id-Version: liferea 1.10-rc4\n" | ||
| "Report-Msgid-Bugs-To: \n" | ||
| "POT-Creation-Date: 2023-05-14 23:03+0200\n" | ||
| "PO-Revision-Date: 2022-12-01 21:06+0200\n" | ||
| "PO-Revision-Date: 2024-02-24 23:57+0200\n" | ||
| "Last-Translator: Besnik Bleta <[email protected]>\n" | ||
| "Language-Team: Albanian <[email protected]>\n" | ||
| "Language: sq\n" | ||
| "MIME-Version: 1.0\n" | ||
| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | ||
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | ||
| "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n" | ||
| "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" | ||
| "X-Generator: Poedit 2.4.2\n" | ||
| "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n" | ||
| "X-Generator: Poedit 3.2.2\n" | ||
|
|
||
| #: ../net.sourceforge.liferea.desktop.in.h:1 ../src/liferea_application.c:341 | ||
| #: ../glade/mainwindow.ui.h:1 | ||
|
|
@@ -810,7 +810,7 @@ msgstr "është pa shenjë" | |
|
|
||
| #: ../src/rule.c:279 | ||
| msgid "Enclosure" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "Paketim" | ||
|
|
||
| #: ../src/rule.c:279 ../src/rule.c:280 | ||
| msgid "included" | ||
|
|
@@ -1268,7 +1268,7 @@ msgstr "Parje Së Gjeri" | |
|
|
||
| #: ../src/ui/preferences_dialog.c:112 | ||
| msgid "Automatic" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "Automatike" | ||
|
|
||
| #: ../src/ui/preferences_dialog.c:491 | ||
| msgid "Default Browser" | ||
|
|
@@ -1331,9 +1331,8 @@ msgid "Error: Could not open pipe \"%s\"" | |
| msgstr "Gabim: S’u hap dot kanali \"%s\"" | ||
|
|
||
| #: ../src/update.c:409 | ||
| #, fuzzy | ||
| msgid "Error: Could not write temporary file!" | ||
| msgstr "Gabim: S’u hap dot kartela \"%s\"" | ||
| msgstr "Gabim: S’u shkrua dot kartelë e përkohshme!" | ||
|
|
||
| #. FIXME: maybe setting request->returncode would be better | ||
| #: ../src/update.c:661 | ||
|
|
@@ -2435,77 +2434,3 @@ msgstr "" | |
| msgid "Search Folder:" | ||
| msgstr "Dosje Kërkimesh:" | ||
|
|
||
| #~ msgid "Print debugging messages when a function takes too long to process" | ||
| #~ msgstr "" | ||
| #~ "Shtyp mesazhe diagnostikimi, kur plotësimi i një funksioni zgjatet shumë" | ||
|
|
||
| #~ msgid "Print debugging messages when entering/leaving functions" | ||
| #~ msgstr "Shtyp mesazhe diagnostikimi, kur hyhet/dilet nga funksione" | ||
|
|
||
| #~ msgid "Print verbose debugging messages" | ||
| #~ msgstr "Shtyp mesazhe fjalamane diagnostikimi" | ||
|
|
||
| #~ msgid "_Normal View" | ||
| #~ msgstr "Parje _Normale" | ||
|
|
||
| #~ msgid "_Wide View" | ||
| #~ msgstr "Parje Së _Gjeri" | ||
|
|
||
| #~ msgid "RSS feed reader" | ||
| #~ msgstr "Lexues prurjesh RSS" | ||
|
|
||
| #~ msgid "" | ||
| #~ "Liferea is an abbreviation for Linux Feed Reader. It is a news aggregator " | ||
| #~ "for online news feeds. It supports a number of different feed formats " | ||
| #~ "including RSS/RDF, CDF and Atom. There are many other news readers " | ||
| #~ "available, but these others are not available for Linux or require many " | ||
| #~ "extra libraries to be installed. Liferea tries to fill this gap by " | ||
| #~ "creating a fast, easy to use, easy to install news aggregator for GTK/" | ||
| #~ "GNOME." | ||
| #~ msgstr "" | ||
| #~ "Liferea është një shkurtim për Linux Feed Reader. Është një grumbullues " | ||
| #~ "lajmesh për prurje lajmesh në internet. Mbulon një numër formatesh " | ||
| #~ "prurjeje, përfshi RSS/RDF, CDF dhe Atom. Ka mjaft lexues të tjerë " | ||
| #~ "lajmesh, por këta nuk gjenden për Linux-in ose lypin shumë librari " | ||
| #~ "ekstra, pa të instalohen. Liferea orvatet ta plotësojë këtë mungesë duke " | ||
| #~ "krijuar një grumbullues lajmesh për GTK/GNOME, të shpejtë, të lehtë për " | ||
| #~ "t’u instaluar dhe përdorur." | ||
|
|
||
| #~ msgid "Distinguishing features:" | ||
| #~ msgstr "Veçori dalluese:" | ||
|
|
||
| #~ msgid "Read articles when offline" | ||
| #~ msgstr "Lexoni artikuj kur jeni i palidhur" | ||
|
|
||
| #~ msgid "Synchronizes with TheOldReader" | ||
| #~ msgstr "Njëkohësohet me TheOldReader-in" | ||
|
|
||
| #~ msgid "Synchronizes with TinyTinyRSS" | ||
| #~ msgstr "Njëkohësohet me TinyTinyRSS-në" | ||
|
|
||
| #~ msgid "Synchronizes with InoReader" | ||
| #~ msgstr "Njëkohësohet me InoReader-in" | ||
|
|
||
| #~ msgid "Synchronizes with Reedah" | ||
| #~ msgstr "Njëkohësohet me with Reedah" | ||
|
|
||
| #~ msgid "Permanently save headlines in news bins" | ||
| #~ msgstr "Ruaji përgjithmonë titujt në kosha lajmesh" | ||
|
|
||
| #~ msgid "Match items using search folders" | ||
| #~ msgstr "Gjej përputhje për artikuj duke përdorur dosje kërkimi" | ||
|
|
||
| #~ msgid "Play Podcasts" | ||
| #~ msgstr "Luaj Podcast-e" | ||
|
|
||
| #~ msgid "Other" | ||
| #~ msgstr "Tjetër" | ||
|
|
||
| #, c-format | ||
| #~ msgid "\"%s\" updated..." | ||
| #~ msgstr "\"%s\" u përditësua…" | ||
|
|
||
| #~ msgid "" | ||
| #~ "A network error occurred, or the other end closed the connection " | ||
| #~ "unexpectedly" | ||
| #~ msgstr "Ndodhi një gabim rrjeti, ose ana tjetër e mbylli lidhjen papritmas" | ||