Fix german translations

locales/de.json

@@ -8,16 +8,16 @@
   "command.delete_key": "Schlüssel löschen",
   "command.duplicate_key": "Schlüssel kopieren",
   "command.edit_key": "Übersetzung bearbeiten",
-  "command.extract.disable-auto-detect": "Deaktivieren der automatisierten Erkennung",
-  "command.extract.enable-auto-detect": "Aktivieren der automatisierten Erkennung",
+  "command.extract.disable-auto-detect": "Automatische Erkennung deaktivieren",
+  "command.extract.enable-auto-detect": "Automatische Erkennung aktivieren",
   "command.fulfill_keys": "Vervollständige Schlüssel mit leeren Texten",
-  "command.go_to_next_usage": "Weiter zur nächsten Verwendung",
-  "command.go_to_prev_usage": "Zur vorherigen Verwendung gehen",
-  "command.go_to_range": "Springe zum Bereich",
+  "command.go_to_next_usage": "Gehe zur nächsten Verwendung",
+  "command.go_to_prev_usage": "Gehe zur vorherigen Verwendung",
+  "command.go_to_range": "Gehe zum Bereich",
   "command.insert_key": "Schlüssel einfügen",
   "command.locale_visibility_hide": "Lokalisierung verbergen",
   "command.locale_visibility_show": "Lokalisierung anzeigen",
-  "command.mark_key_as_in_use": "Schlüssel als als \"benutzt\" markieren",
+  "command.mark_key_as_in_use": "Schlüssel als \"verwendet\" markieren",
   "command.new_key": "Schlüssel erstellen",
   "command.open_editor": "Editor öffnen",
   "command.open_in_editor": "Im Editor öffnen",
@@ -26,7 +26,7 @@
   "command.open_url": "URL öffnen",
   "command.possible_hard_string": "Möglicher statischer Text",
   "command.refresh_usage": "Bericht aktualisieren",
-  "command.rename_key": "Schlüssel umbennen",
+  "command.rename_key": "Schlüssel umbenennen",
   "command.set_display_language": "Als Anzeigesprache festlegen",
   "command.set_source_language": "Als Quellsprache festlegen",
   "command.show_docs": "Dokumentation anzeigen",
@@ -44,39 +44,39 @@
   "config.deepl_use_free_api_entry": "Kostenlose DeepL Version benutzen",
   "config.default_namespace": "Globaler Namespace",
   "config.deprecated": "Veraltet. \"i18n-ally.\" prefix benutzen.",
-  "config.derived_keys": "Markierungsregelen im Bericht für abgeleitete Schlüssel",
+  "config.derived_keys": "Markierungsregeln im Bericht für abgeleitete Schlüssel",
   "config.dir_structure": "Bevorzugte Ordnerstruktur der Lokalisierungsdateien",
   "config.disable_path_parsing": "Pfadauflösung deaktivieren",
   "config.disabled": "i18n Ally für das Projekt deaktivieren",
   "config.display_language": "Anzeigesprache",
   "config.editor_prefer_editor": "Webeditor bevorzugen",
-  "config.enabled_frameworks": "Unterstütze Framework(s). Wenn keine Werte festgelet werden, erkennt die Erweiterung die Framework(s) automatisch.",
+  "config.enabled_frameworks": "Unterstütze Framework(s). Wenn keine Werte festgelegt werden, erkennt die Erweiterung die Framework(s) automatisch.",
   "config.enabled_parsers": "Lokalisierungs Dateiformat. Standardmäßig wird das aktivierten Framework verwendet.",
-  "config.encoding": "Dateikodierung zum Lesen und Schreiben von Lokalisierungsdatein",
+  "config.encoding": "Dateikodierung zum Lesen und Schreiben von Lokalisierungsdateien",
   "config.full_reload_on_changed": "Vollständiges Neuladen bei Änderungen durchführen",
   "config.google_api_key": "API Key für Google Übersetzer (Optional)",
-  "config.ignore_files": "Liste von Lokalisierungsdatein welche beim Laden ignoriert werden.",
-  "config.ignored_locales": "List von Schlüssel welche ignoriert werden",
+  "config.ignore_files": "Liste von Lokalisierungsdateien welche beim Laden ignoriert werden.",
+  "config.ignored_locales": "Liste von Schlüssel welche ignoriert werden",
   "config.include_subfolders": "Lokalisierungsordner rekursiv durchsuchen",
   "config.indent": "Anzahl der Leerzeichen für Einrückung",
   "config.keep_fulfill": "Schlüssel mit leeren Texten füllen",
-  "config.key_max_length": "Schlüssel werden bei der Extrahierung auf die angegebene Zeichenzahl gekürzt (exlusive des keyPrefix). Standardwert ist unlimitiert.",
+  "config.key_max_length": "Schlüssel werden bei der Extrahierung auf die angegebene Zeichenzahl gekürzt (exklusive des keyPrefix). Standardwert ist unbegrenzt.",
   "config.key_prefix": "Zeichenfolge, die dem Schlüssel bei der Extrahierung vorangestellt wird. Sie können {fileName} für den Dateinamen und {fileNameWithoutExt} für den Teil des Dateinamens vor dem ersten Punkt verwenden.",
   "config.keygen_strategy": "Strategie der Schlüsselerzeugung.",
   "config.keygen_style": "Groß-/Kleinschreibung zum Generieren des Schlüssels.",
   "config.keys_in_use": "Schlüssel, die als verwendet markiert werden sollen, obwohl sie nicht im Code vorkommen",
   "config.keystyle": "Stil der Lokalisierungsschlüssel",
-  "config.language_tag_system": "Sprachen tag system",
+  "config.language_tag_system": "Sprachen Tag-System",
   "config.libretranslate_api_root": "LibreTranslate API URL",
   "config.locale_country_map": "Ein Objekt zur Zuordnung von zwei Buchstaben des Lokalisierungscodes zum Ländercode",
-  "config.locales_paths": "Pfad des Lokalisierungsordners (relative zum Hauptverzeichnes). Glob pattern akzeptiert.",
+  "config.locales_paths": "Pfad des Lokalisierungsordners (relativ zum Hauptverzeichnes). Glob pattern akzeptiert.",
   "config.namespace": "Namespace aktivieren. Dokumentation für weitere Details prüfen.",
   "config.openai_api_key": "",
   "config.openai_api_model": "",
   "config.openai_api_root": "",
   "config.path_matcher": "Pfad für benutzerdefinierten Namespace. Dokumentation für weitere details prüfen.",
   "config.preferred_delimiter": "Bevorzugtes Trennzeichen für zusammengesetzte Schlüsse. Standardwert ist \"-\"",
-  "config.prompt_translating_source": "Aufforderung zur Auswahl der Quellsprache bei jeder Verwendung. Wenn false, die Quellsprache wird aus der Konfiguration gelesen.",
+  "config.prompt_translating_source": "Abfrage der Quellsprache bei jeder Verwendung. Wenn false, wird die Quellsprache aus der Konfiguration gelesen.",
   "config.readonly": "Lesemodus",
   "config.refactor_templates": "Liste von Template Texten. `{key}` als Platzhalter für Schlüsselpfade verwenden.",
   "config.regex_key": "RegEx text für Vergleich",
@@ -88,8 +88,8 @@
   "config.review_remove_on_resolved": "Kommentar löschen, anstatt ihn als behoben zu markieren. ",
   "config.review_username": "Nutzername zum Überprüfen",
   "config.show_flags": "Flaggen zusammen mit Lokalisierungscodes anzeigen",
-  "config.sort_keys": "Schlüssel beim speichern von JSON/YAML sortierne",
-  "config.source_language": "Quellsprache für machinelle Übersetzung",
+  "config.sort_keys": "Schlüssel beim Speichern von JSON/YAML sortieren",
+  "config.source_language": "Quellsprache für maschinelle Übersetzung",
   "config.tab_style": "Tabulatorstil",
   "config.target_picking_strategy": "Es wurde eine Strategie gefunden, die mit mehr als einer Lokalisierungsdatei arbeitet.",
   "config.target_picking_strategy.file-previous": "Text in die zuvor ausgewählte Sprachdatei der aktuellen Datei extrahieren",
@@ -102,15 +102,15 @@
   "config.translate.parallels": "Maximale Anzahl von Übersetzern zur gleichen Zeit.",
   "config.translate_override_existing": "Vorhandene Übersetzung überschreiben",
   "config.translate_save_as_candidates": "Speichern Sie die Übersetzungsergebnisse in \"Übersetzungskandidaten\", anstatt sie in die Sprache zu schreiben.",
-  "config.usage.scanning_ignore": "Glob Muster beim Scannen der Schlüsselverwendung ignorieren",
+  "config.usage.scanning_ignore": "Glob-Muster beim Scannen der Schlüsselverwendung ignorieren",
   "editor.add_description": "Beschreibung hinzufügen...",
   "editor.empty": "(leer)",
   "editor.title": "i18n Ally Editor",
   "editor.translate": "Übersetzen",
   "editor.translate_all_missing": "Alle fehlenden übersetzen",
-  "errors.keystyle_not_set": "Keystyle ist nicht angegeben, Vorgang abgebrochen.",
+  "errors.keystyle_not_set": "Schlüsselstil ist nicht angegeben, Vorgang abgebrochen.",
   "errors.translating_empty_source_value": "Quellübersetzung von \"{0}\" wird nicht gefunden. Übersetzung abgebrochen.",
-  "errors.translating_same_locale": "Übersetzen in dasselbe Sprache ist nicht erlaubt.",
+  "errors.translating_same_locale": "Übersetzen in dieselbe Sprache ist nicht erlaubt.",
   "errors.translating_unknown_error": "Unbekannter Fehler bei der Übersetzung aufgetreten",
   "errors.unsupported_file_type": "Nicht unterstützter Dateityp: \"{0}\"",
   "errors.write_in_readonly_mode": "Das Schreiben im Lesemodus ist deaktiviert.",
@@ -128,14 +128,14 @@
   "prompt.applying_translation_candidate": "Anwenden der folgenden Übersetzung auf den Schlüssel \"{0}\"?\n\n{1}",
   "prompt.applying_translation_candidate_multiple": "Sind Sie sicher, dass Sie alle {0} Übersetzungen übernehmen wollen?",
   "prompt.button_apply": "Anwenden",
-  "prompt.button_cancel": "Abrrechen",
+  "prompt.button_cancel": "Abbrechen",
   "prompt.button_discard": "Verwerfen",
   "prompt.button_edit_end_apply": "Bearbeiten",
   "prompt.button_override": "Überschreiben",
   "prompt.button_reenter": "Erneut eingeben",
   "prompt.button_skip": "Überspringen",
   "prompt.button_yes": "Ja",
-  "prompt.choice_key_to_insert": "Schlüssel zum einfügen wählen",
+  "prompt.choice_key_to_insert": "Schlüssel zum Einfügen wählen",
   "prompt.choice_key_to_open": "Wählen Sie einen Schlüssel zum Öffnen im Editor...",
   "prompt.choice_locale": "Lokalisierung auswählen",
   "prompt.config_locales_auto_success": "Schlüsselpfad wird automatisch auf \"{0}\" gesetzt.",
@@ -174,7 +174,7 @@
   "prompt.no_locale_loaded": "Keine Lokalisierungsdatei geladen. Wahrscheinlich ist etwas mit Ihrer Projektkonfiguration nicht in Ordnung.",
   "prompt.replace_text_as": "Text ersetzen als:",
   "prompt.select_display_locale": "Anzeigesprache auswählen ({0})",
-  "prompt.select_file_to_open": "Datei zum öffnen auswählen",
+  "prompt.select_file_to_open": "Datei zum Öffnen auswählen",
   "prompt.select_file_to_store_key": "Datei zum Speichern von Schlüsseln \"{0}\"",
   "prompt.select_source_language_for_translating": "Ausgangssprache für die Übersetzung wählen ({0})",
   "prompt.select_source_locale": "Quellsprache auswählen ({0})",
@@ -205,7 +205,7 @@
   "review.leave_comment": "Kommentieren",
   "review.optional": "(Optional)",
   "review.placeholder.approve": "Genehmigen",
-  "review.placeholder.comment": "Kommenta",
+  "review.placeholder.comment": "Kommentar",
   "review.placeholder.request_change": "Änderung anfordern",
   "review.request_change": "Ändern anfordern",
   "review.request_change_messages": "Änderung gewünscht",
@@ -219,10 +219,10 @@
   "review.unknown_user": "Unbekannt",
   "view.current_file": "Aktuelle Datei",
   "view.current_file_hard_strings": "Fixierter Text [beta]",
-  "view.current_file_hard_strings_expand_to_detect": "(Erweitern zum erkennen)",
+  "view.current_file_hard_strings_expand_to_detect": "(Erweitern zum Erkennen)",
   "view.current_file_hard_strings_not_supported": "\"{0}\" noch nicht unterstützt",
-  "view.current_file_keys_in_use": "Key wird bereits benutzt",
-  "view.current_file_keys_not_found": "Key nicht gefunden",
+  "view.current_file_keys_in_use": "Schlüssel wird bereits benutzt",
+  "view.current_file_keys_not_found": "Schlüssel nicht gefunden",
   "view.help_feedback": "Hilfe & Rückmeldung",
   "view.i18n_keys": "i18n Ally",
   "view.progress": "Prozess",
@@ -234,5 +234,5 @@
   "view.usage_keys_in_use": "{0} Schlüssel sind in Verwendung",
   "view.usage_keys_missing": "{0} Schlüssel fehlen",
   "view.usage_keys_not_in_use": "{0} Schlüssel nicht in Verwendung",
-  "view.usage_report_none": "Neulanden um Schlüssel Benutzng zu analysieren"
+  "view.usage_report_none": "Neuladen um Schlüssel Benutzung zu analysieren"
 }