translations

data/locale/ar-SA.ini

@@ -1,54 +1,92 @@
-LocalVocalPlugin="إضافة LocalVocal"
-transcription_filterAudioFilter="تصفية نسخ LocalVocal"
-vad_enabled="تمكين VAD"
+LocalVocalPlugin="البرنامج المساعد LocalVocal"
+transcription_filterAudioFilter="تصفية الصوت LocalVocal Transcription"
+vad_threshold="عتبة VAD"
 log_level="مستوى السجل الداخلي"
-log_words="تسجيل الخروج إلى الوحدة الطرفية"
-caption_to_stream="تدفق الترجمات"
-step_by_step_processing="المعالجة خطوة بخطوة (⚠️ زيادة المعالجة)"
-step_size_msec="حجم الخطوة (ملي ثانية)"
-subtitle_sources="مصادر الترجمات"
-none_no_output="بدون / بلا مخرجات"
-text_file_output="مخرجات ملف نصي"
-output_filename="اسم ملف الخروج"
-whisper_model="نموذج Whisper"
+log_words="تسجيل الإخراج إلى وحدة التحكم"
+caption_to_stream="تسميات البث"
+subtitle_sources="وجهة الإخراج"
+none_no_output="لا شيء / لا يوجد إخراج"
+file_output_enable="حفظ إلى ملف"
+output_filename="اسم ملف الإخراج"
+whisper_model="النموذج"
 external_model_file="ملف النموذج الخارجي"
-whisper_parameters="الإعدادات المتقدمة"
-language="اللغة"
-whisper_sampling_method="طريقة عينة Whisper"
+whisper_parameters="معلمات نموذج Whisper"
+language="لغة الإدخال"
+whisper_sampling_method="طريقة أخذ العينات Whisper"
 n_threads="عدد الخيوط"
-n_max_text_ctx="الحد الأقصى لسياق النص"
+n_max_text_ctx="أقصى سياق نصي"
 translate="ترجمة"
 no_context="بدون سياق"
-single_segment="جزء واحد"
+single_segment="قطاع واحد"
 print_special="طباعة خاصة"
 print_progress="طباعة التقدم"
 print_realtime="طباعة الوقت الفعلي"
 print_timestamps="طباعة الطوابع الزمنية"
-token_timestamps="طوابع زمنية للرمز"
-thold_pt="عتبة احتمال الرمز"
-thold_ptsum="عتبة مجموع احتمال الرمز"
+token_timestamps="طوابع زمنية للرموز"
+thold_pt="عتبة احتمالية الرمز"
+thold_ptsum="عتبة مجموع احتمالية الرمز"
 max_len="الحد الأقصى للطول بالأحرف"
-split_on_word="التقسيم على الكلمة"
+split_on_word="تقسيم على الكلمة"
 max_tokens="الحد الأقصى للرموز"
 speed_up="تسريع"
 initial_prompt="المطالبة الأولية"
-suppress_blank="كبت الفراغ"
-suppress_non_speech_tokens="كبت رموز غير الكلام"
+suppress_blank="قمع الفراغ"
+suppress_non_speech_tokens="قمع الرموز غير الكلامية"
 temperature="درجة الحرارة"
-max_initial_ts="الحد الأقصى للطوابع الزمنية الأولية"
+max_initial_ts="أقصى الطوابع الزمنية الأولية"
 length_penalty="عقوبة الطول"
-save_srt="حفظ بصيغة SRT"
-truncate_output_file="تقليص الملف عند جملة جديدة"
-only_while_recording="كتابة الخروج فقط أثناء التسجيل"
+save_srt="حفظ بتنسيق SRT"
+truncate_output_file="اقتطاع الملف عند جملة جديدة"
+only_while_recording="كتابة الإخراج فقط أثناء التسجيل"
 process_while_muted="معالجة الكلام أثناء كتم المصدر"
-rename_file_to_match_recording="إعادة تسمية الملف ليتطابق مع التسجيل"
-min_sub_duration="الحد الأدنى لمدة العنوان الفرعي (ملي ثانية)"
-advanced_settings="الإعدادات المتقدمة"
-target_language="اللغة الهدف"
+rename_file_to_match_recording="إعادة تسمية الملف لمطابقة التسجيل"
+min_sub_duration="الحد الأدنى لمدة الترجمة الفرعية (مللي ثانية)"
+advanced_settings="إعدادات متقدمة"
+target_language="لغة الإخراج"
 source_language="لغة المصدر"
-translate="ترجمة (⚠️ زيادة المعالجة)"
-translate_add_context="الترجمة مع السياق"
+translate="ترجمة"
+translate_add_context="ترجمة مع السياق"
 whisper_translate="ترجمة إلى الإنجليزية (Whisper)"
-buffer_size_msec="حجم الذاكرة المؤقتة (ملي ثانية)"
-overlap_size_msec="حجم التداخل (ملي ثانية)"
-buffer_output_type="نوع مخرجات الذاكرة المؤقتة"
+buffer_size_msec="حجم المخزن المؤقت (مللي ثانية)"
+suppress_sentences="قمع الجمل (كل سطر)"
+translate_output="وجهة الإخراج"
+dtw_token_timestamps="طوابع زمنية للرموز DTW"
+buffered_output="إخراج مؤقت (تجريبي)"
+translate_model="النموذج"
+Whisper-Based-Translation="ترجمة تعتمد على Whisper"
+sentence_psum_accept_thresh="عتبة قبول احتمالية الجملة"
+external_model_folder="مجلد النموذج الخارجي"
+load_external_model="تحميل النموذج الخارجي"
+translate_input_tokenization_style="نمط ترميز الإدخال"
+translation_sampling_temperature="درجة حرارة أخذ العينات للترجمة"
+translation_repetition_penalty="عقوبة التكرار للترجمة"
+translation_beam_size="حجم الشعاع للترجمة"
+translation_max_decoding_length="الحد الأقصى لطول فك التشفير للترجمة"
+translation_no_repeat_ngram_size="حجم ngram بدون تكرار للترجمة"
+translation_max_input_length="الحد الأقصى لطول الإدخال للترجمة"
+buffer_num_lines="عدد الأسطر"
+buffer_num_chars_per_line="عدد الأحرف لكل سطر"
+buffer_output_type="نوع الإخراج"
+open_filter_ui="إعداد التصفية والاستبدال"
+advanced_settings_mode="الوضع"
+simple_mode="بسيط"
+advanced_mode="متقدم"
+general_group="عام"
+transcription_group="نسخ"
+file_output_group="تكوين إخراج الملف"
+translate_explaination="تمكين الترجمة سيزيد من الحمل على جهازك، هذه الميزة تستخدم موارد إضافية لترجمة المحتوى في الوقت الفعلي، مما قد يؤثر على الأداء. <a href='#'>تعرف على المزيد</a>"
+log_group="تسجيل"
+advanced_group="تكوين متقدم"
+buffered_output_parameters="تكوين الإخراج المؤقت"
+file_output_info="ملاحظة: سيتم حفظ إخراج الترجمة في ملف في نفس الدليل مع إضافة لغة الهدف إلى الاسم، على سبيل المثال 'output_es.srt'."
+partial_transcription="تمكين النسخ الجزئي"
+partial_transcription_info="النسخ الجزئي سيزيد من الحمل على جهازك لنسخ المحتوى في الوقت الفعلي، مما قد يؤثر على الأداء."
+partial_latency="زمن الانتقال (مللي ثانية)"
+vad_mode="وضع VAD"
+Active_VAD="VAD نشط"
+Hybrid_VAD="VAD هجين"
+translate_only_full_sentences="ترجمة الجمل الكاملة فقط"
+duration_filter_threshold="عتبة تصفية المدة"
+segment_duration="مدة المقطع"
+n_context_sentences="عدد الجمل السياقية"
+max_sub_duration="الحد الأقصى لمدة الترجمة الفرعية (مللي ثانية)"

data/locale/de-DE.ini

@@ -1,54 +1,92 @@
 LocalVocalPlugin="LocalVocal Plugin"
 transcription_filterAudioFilter="LocalVocal Transkription"
-vad_enabled="VAD Aktiviert"
-log_level="Interne Protokollebene"
-log_words="Protokollausgabe zur Konsole"
+vad_threshold="VAD Schwellenwert"
+log_level="Internes Protokollierungsniveau"
+log_words="Protokollausgabe in Konsole"
 caption_to_stream="Stream-Untertitel"
-step_by_step_processing="Schritt-für-Schritt-Verarbeitung (⚠️ erhöhte Verarbeitung)"
-step_size_msec="Schrittgröße (ms)"
-subtitle_sources="Untertitel Ausgabe"
+subtitle_sources="Ausgabedestination"
 none_no_output="Keine / Keine Ausgabe"
-text_file_output="Textdatei Ausgabe"
+file_output_enable="In Datei speichern"
 output_filename="Ausgabedateiname"
-whisper_model="Flüstermodell"
-external_model_file="Externe Modelldatei"
-whisper_parameters="Erweiterte Einstellungen"
-language="Sprache"
-whisper_sampling_method="Flüster Sampling Methode"
+whisper_model="Modell"
+external_model_file="Externes Modell-Datei"
+whisper_parameters="Whisper Modellparameter"
+language="Eingabesprache"
+whisper_sampling_method="Whisper Abtastmethode"
 n_threads="Anzahl der Threads"
-n_max_text_ctx="Max Textkontext"
+n_max_text_ctx="Maximaler Textkontext"
 translate="Übersetzen"
 no_context="Kein Kontext"
 single_segment="Einzelnes Segment"
-print_special="Sonderdruck"
+print_special="Spezialzeichen drucken"
 print_progress="Fortschritt drucken"
 print_realtime="Echtzeit drucken"
 print_timestamps="Zeitstempel drucken"
-token_timestamps="Token Zeitstempel"
+token_timestamps="Token-Zeitstempel"
 thold_pt="Token-Wahrscheinlichkeitsschwelle"
-thold_ptsum="Token Summenwahrscheinlichkeitsschwelle"
+thold_ptsum="Token-Summenwahrscheinlichkeitsschwelle"
 max_len="Maximale Länge in Zeichen"
-split_on_word="Auf Wort teilen"
-max_tokens="Max Tokens"
+split_on_word="Bei Wort trennen"
+max_tokens="Maximale Tokens"
 speed_up="Beschleunigen"
-initial_prompt="Erste Aufforderung"
+initial_prompt="Anfangsaufforderung"
 suppress_blank="Leerzeichen unterdrücken"
-suppress_non_speech_tokens="Nicht-Sprach-Token unterdrücken"
+suppress_non_speech_tokens="Nicht-Sprach-Tokens unterdrücken"
 temperature="Temperatur"
-max_initial_ts="Max Anfangszeitstempel"
+max_initial_ts="Maximale Anfangszeitstempel"
 length_penalty="Längenstrafe"
 save_srt="Im SRT-Format speichern"
 truncate_output_file="Datei bei neuem Satz kürzen"
-only_while_recording="Ausgabe nur während der Aufnahme schreiben"
-process_while_muted="Sprache verarbeiten, während die Quelle stummgeschaltet ist"
+only_while_recording="Nur während der Aufnahme schreiben"
+process_while_muted="Sprache verarbeiten, während Quelle stummgeschaltet ist"
 rename_file_to_match_recording="Datei umbenennen, um Aufnahme zu entsprechen"
-min_sub_duration="Min. Untertiteldauer (ms)"
+min_sub_duration="Min. Untertitel-Dauer (ms)"
 advanced_settings="Erweiterte Einstellungen"
-target_language="Zielsprache"
+target_language="Ausgabesprache"
 source_language="Quellsprache"
-translate="Übersetzen (⚠️ erhöhte Verarbeitung)"
+translate="Übersetzung"
 translate_add_context="Mit Kontext übersetzen"
-whisper_translate="Ins Englische übersetzen (Flüstern)"
+whisper_translate="Ins Englische übersetzen (Whisper)"
 buffer_size_msec="Puffergröße (ms)"
-overlap_size_msec="Überlappungsgröße (ms)"
-buffer_output_type="Pufferausgabetyp"
+suppress_sentences="Sätze unterdrücken (jede Zeile)"
+translate_output="Ausgabedestination"
+dtw_token_timestamps="DTW Token-Zeitstempel"
+buffered_output="Gepufferte Ausgabe (Experimentell)"
+translate_model="Modell"
+Whisper-Based-Translation="Whisper-basierte Übersetzung"
+sentence_psum_accept_thresh="Satz-Wahrscheinlichkeitsschwelle"
+external_model_folder="Externer Modell-Ordner"
+load_external_model="Externes Modell laden"
+translate_input_tokenization_style="Eingabe-Token-Stil"
+translation_sampling_temperature="Abtasttemperatur"
+translation_repetition_penalty="Wiederholungsstrafe"
+translation_beam_size="Strahlgröße"
+translation_max_decoding_length="Maximale Dekodierungslänge"
+translation_no_repeat_ngram_size="Keine Wiederholung ngram Größe"
+translation_max_input_length="Maximale Eingabelänge"
+buffer_num_lines="Anzahl der Zeilen"
+buffer_num_chars_per_line="Zeichen pro Zeile"
+buffer_output_type="Ausgabetyp"
+open_filter_ui="Filter und Ersetzen einrichten"
+advanced_settings_mode="Modus"
+simple_mode="Einfach"
+advanced_mode="Erweitert"
+general_group="Allgemein"
+transcription_group="Transkription"
+file_output_group="Dateiausgabekonfiguration"
+translate_explaination="Die Aktivierung der Übersetzung erhöht die Verarbeitungslast auf Ihrem Rechner. Diese Funktion verwendet zusätzliche Ressourcen, um Inhalte in Echtzeit zu übersetzen, was die Leistung beeinträchtigen kann. <a href='#'>Mehr erfahren</a>"
+log_group="Protokollierung"
+advanced_group="Erweiterte Konfiguration"
+buffered_output_parameters="Gepufferte Ausgabekonfiguration"
+file_output_info="Hinweis: Die Übersetzungsausgabe wird in einer Datei im selben Verzeichnis mit der Zielsprache im Namen gespeichert, z.B. 'output_es.srt'."
+partial_transcription="Teilweise Transkription aktivieren"
+partial_transcription_info="Teilweise Transkription erhöht die Verarbeitungslast auf Ihrem Rechner, um Inhalte in Echtzeit zu transkribieren, was die Leistung beeinträchtigen kann."
+partial_latency="Latenz (ms)"
+vad_mode="VAD Modus"
+Active_VAD="Aktives VAD"
+Hybrid_VAD="Hybrides VAD"
+translate_only_full_sentences="Nur vollständige Sätze übersetzen"
+duration_filter_threshold="Dauerfilter"
+segment_duration="Segmentdauer"
+n_context_sentences="# Kontext-Sätze"
+max_sub_duration="Max. Untertitel-Dauer (ms)"

data/locale/en-US.ini

@@ -87,4 +87,6 @@ Active_VAD="Active VAD"
 Hybrid_VAD="Hybrid VAD"
 translate_only_full_sentences="Translate only full sentences"
 duration_filter_threshold="Duration filter"
-segment_duration="Segment duration"
+segment_duration="Segment duration"
+n_context_sentences="# Context sentences"
+max_sub_duration="Max. sub duration (ms)"

data/locale/es-ES.ini

@@ -1,54 +1,92 @@
 LocalVocalPlugin="Plugin LocalVocal"
 transcription_filterAudioFilter="Transcripción LocalVocal"
-vad_enabled="VAD Habilitado"
-log_level="Nivel de Registro Interno"
-log_words="Registro de Salida a la Consola"
-caption_to_stream="Subtítulos en Stream"
-step_by_step_processing="Procesamiento paso a paso (⚠️ procesamiento aumentado)"
-step_size_msec="Tamaño de paso (ms)"
-subtitle_sources="Salida de Subtítulos"
+vad_threshold="Umbral VAD"
+log_level="Nivel de registro interno"
+log_words="Registrar salida en la consola"
+caption_to_stream="Subtítulos en la transmisión"
+subtitle_sources="Destino de salida"
 none_no_output="Ninguno / Sin salida"
-text_file_output="Salida de archivo de texto"
+file_output_enable="Guardar en archivo"
 output_filename="Nombre del archivo de salida"
-whisper_model="Modelo Whisper"
+whisper_model="Modelo"
 external_model_file="Archivo de modelo externo"
-whisper_parameters="Configuraciones Avanzadas"
-language="Idioma"
-whisper_sampling_method="Método de Muestreo Whisper"
+whisper_parameters="Parámetros del modelo Whisper"
+language="Idioma de entrada"
+whisper_sampling_method="Método de muestreo Whisper"
 n_threads="Número de hilos"
-n_max_text_ctx="Contexto de texto máximo"
+n_max_text_ctx="Máximo contexto de texto"
 translate="Traducir"
 no_context="Sin contexto"
 single_segment="Segmento único"
 print_special="Imprimir especial"
 print_progress="Imprimir progreso"
 print_realtime="Imprimir en tiempo real"
 print_timestamps="Imprimir marcas de tiempo"
-token_timestamps="Marcas de tiempo de token"
-thold_pt="Umbral de prob. de token"
-thold_ptsum="Umbral de suma de prob. de token"
+token_timestamps="Marcas de tiempo de tokens"
+thold_pt="Umbral de probabilidad de token"
+thold_ptsum="Umbral de suma de probabilidad de token"
 max_len="Longitud máxima en caracteres"
 split_on_word="Dividir en palabra"
-max_tokens="Tokens máximos"
+max_tokens="Máximo de tokens"
 speed_up="Acelerar"
-initial_prompt="Indicación inicial"
+initial_prompt="Mensaje inicial"
 suppress_blank="Suprimir en blanco"
-suppress_non_speech_tokens="Suprimir tokens no verbales"
+suppress_non_speech_tokens="Suprimir tokens no hablados"
 temperature="Temperatura"
-max_initial_ts="Marcas de tiempo iniciales máximas"
-length_penalty="Penalización de longitud"
+max_initial_ts="Máximas marcas de tiempo iniciales"
+length_penalty="Penalización por longitud"
 save_srt="Guardar en formato SRT"
 truncate_output_file="Truncar archivo en nueva oración"
 only_while_recording="Escribir salida solo mientras se graba"
-process_while_muted="Procesar el habla mientras la fuente está silenciada"
-rename_file_to_match_recording="Renombrar archivo para que coincida con la grabación"
-min_sub_duration="Duración mínima de sub (ms)"
-advanced_settings="Configuraciones Avanzadas"
-target_language="Idioma objetivo"
-source_language="Idioma fuente"
-translate="Traducir (⚠️ procesamiento aumentado)"
+process_while_muted="Procesar habla mientras la fuente está silenciada"
+rename_file_to_match_recording="Renombrar archivo para coincidir con la grabación"
+min_sub_duration="Duración mínima del subtítulo (ms)"
+advanced_settings="Configuraciones avanzadas"
+target_language="Idioma de salida"
+source_language="Idioma de origen"
+translate="Traducción"
 translate_add_context="Traducir con contexto"
 whisper_translate="Traducir al inglés (Whisper)"
 buffer_size_msec="Tamaño del búfer (ms)"
-overlap_size_msec="Tamaño de superposición (ms)"
-buffer_output_type="Tipo de salida de búfer"
+suppress_sentences="Suprimir oraciones (cada línea)"
+translate_output="Destino de salida"
+dtw_token_timestamps="Marcas de tiempo de tokens DTW"
+buffered_output="Salida en búfer (Experimental)"
+translate_model="Modelo"
+Whisper-Based-Translation="Traducción basada en Whisper"
+sentence_psum_accept_thresh="Umbral de aceptación de probabilidad de oración"
+external_model_folder="Carpeta de modelo externo"
+load_external_model="Cargar modelo externo"
+translate_input_tokenization_style="Estilo de tokenización de entrada"
+translation_sampling_temperature="Temperatura de muestreo"
+translation_repetition_penalty="Penalización por repetición"
+translation_beam_size="Tamaño del haz"
+translation_max_decoding_length="Longitud máxima de decodificación"
+translation_no_repeat_ngram_size="Tamaño de ngrama sin repetición"
+translation_max_input_length="Longitud máxima de entrada"
+buffer_num_lines="Número de líneas"
+buffer_num_chars_per_line="Cantidad por línea"
+buffer_output_type="Tipo de salida"
+open_filter_ui="Configurar filtro y reemplazo"
+advanced_settings_mode="Modo"
+simple_mode="Simple"
+advanced_mode="Avanzado"
+general_group="General"
+transcription_group="Transcripción"
+file_output_group="Configuración de salida de archivo"
+translate_explaination="Habilitar la traducción aumentará la carga de procesamiento en su máquina. Esta función utiliza recursos adicionales para traducir contenido en tiempo real, lo que puede afectar el rendimiento. <a href='#'>Aprende más</a>"
+log_group="Registro"
+advanced_group="Configuración avanzada"
+buffered_output_parameters="Configuración de salida en búfer"
+file_output_info="Nota: La salida de la traducción se guardará en un archivo en el mismo directorio con el idioma de destino añadido al nombre, por ejemplo, 'output_es.srt'."
+partial_transcription="Habilitar transcripción parcial"
+partial_transcription_info="La transcripción parcial aumentará la carga de procesamiento en su máquina para transcribir contenido en tiempo real, lo que puede afectar el rendimiento."
+partial_latency="Latencia (ms)"
+vad_mode="Modo VAD"
+Active_VAD="VAD activo"
+Hybrid_VAD="VAD híbrido"
+translate_only_full_sentences="Traducir solo oraciones completas"
+duration_filter_threshold="Umbral de filtro de duración"
+segment_duration="Duración del segmento"
+n_context_sentences="# Oraciones de contexto"
+max_sub_duration="Duración máxima del subtítulo (ms)"