Translated using Weblate (French)

Currently translated at 99.8% (765 of 766 strings)

Translation: Linagora/Twake Matrix
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/linagora/twake-matrix/fr/

assets/l10n/intl_fr.arb

@@ -2396,7 +2396,7 @@
   "@storeInSecureStorageDescription": {},
   "indexedDbErrorTitle": "Problèmes relatifs au mode privé",
   "@indexedDbErrorTitle": {},
-  "stories": "Stories",
+  "stories": "Histoires",
   "@stories": {},
   "noEmailWarning": "Veuillez saisir une adresse électronique valide. Sinon, vous ne pourrez pas réinitialiser votre mot de passe. Si vous ne voulez pas le faire, appuyez à nouveau sur le bouton pour continuer.",
   "@noEmailWarning": {},
@@ -2685,9 +2685,9 @@
   "@invite": {},
   "errorPageTitle": "Il y a un problème",
   "@errorPageTitle": {},
-  "forwardTo": "Transmettre à...",
+  "forwardTo": "Transférer à...",
   "@forwardTo": {},
-  "chatFolders": "Dossiers de discussion",
+  "chatFolders": "Dossiers & Groupes",
   "@chatFolders": {},
   "errorPageDescription": "Cette page n'existe pas.",
   "@errorPageDescription": {},
@@ -2697,7 +2697,7 @@
   "@downloadImageError": {},
   "externalContactMessage": "Certains des utilisateurs que vous souhaitez ajouter ne figurent pas dans vos contacts. Voulez-vous les inviter ?",
   "@externalContactMessage": {},
-  "appLanguage": "Langage de l'application",
+  "appLanguage": "Langue de l'application",
   "@appLanguage": {},
   "copyMessageText": "Copier le texte du message",
   "@copyMessageText": {},
@@ -2788,7 +2788,7 @@
   "@matrixId": {},
   "roomCreationFailed": "La création d'un salon a échoué",
   "@roomCreationFailed": {},
-  "settingsAppLanguageSubtitle": "Anglais (langue du téléphone).",
+  "settingsAppLanguageSubtitle": "Choisissez dans quelle langue vous souhaitez utiliser Twake.",
   "@settingsAppLanguageSubtitle": {},
   "settingsNotificationAndSoundsSubtitle": "Personnalisez la façon dont vous recevez les notifications de Twake Chat, telles que l'aperçu des messages, les sons, l'heure,...",
   "@settingsNotificationAndSoundsSubtitle": {},
@@ -2802,7 +2802,7 @@
   "@unpinThisChat": {},
   "notInAChatYet": "Vous n'êtes pas encore dans une discussion",
   "@notInAChatYet": {},
-  "basicInfo": "INFORMATIONS DE BASE",
+  "basicInfo": "INFORMATIONS GÉNÉRALES",
   "@basicInfo": {},
   "downloadFileInWeb": "Fichier enregistré dans {directory}",
   "@downloadFileInWeb": {
@@ -3053,7 +3053,7 @@
   "@doYouReallyWantToDeclineThisInvitation": {},
   "linagoraContactsCount": "Contacts Linagora ({count})",
   "@linagoraContactsCount": {},
-  "youNeedToAcceptTheInvitation": "Vous devez accepter l'invitation avant de commencer à discuter",
+  "youNeedToAcceptTheInvitation": "Vous devez accepter l'invitation avant de commencer à échanger",
   "@youNeedToAcceptTheInvitation": {},
   "hasInvitedYouToAChat": " vous a invité à discuter. Accepter ou refuser et supprimer la conversation ?",
   "@hasInvitedYouToAChat": {},
@@ -3066,6 +3066,6 @@
       "count": {}
     }
   },
-  "contactsWarningBannerTitle": "Pour vous assurer que vous pouvez vous connecter avec tous vos contacts, veuillez autoriser Twake d'accéder aux contacts de votre appareil. Merci pour votre compréhension.",
+  "contactsWarningBannerTitle": "Pour vous vous connecter avec tous vos contacts, veuillez permettre à Twake d'accéder aux contacts de votre appareil.",
   "@contactsWarningBannerTitle": {}
 }