update translation catalogs

i18n/core/zh_Hant.po

@@ -4498,16 +4498,16 @@ msgid "Explore other platforms:"
 msgstr "探索其他平臺："
 
 msgid "Hopefuls"
-msgstr ""
+msgstr "希望收到捐贈的人"
 
 msgid "This page lists Liberapay users who are hoping to receive their first donations."
-msgstr ""
+msgstr "此頁列出正希望收到第一批捐贈的 Liberpay 用戶。"
 
 msgid "Despite our efforts, some of the listed profiles may be spam or fraud."
-msgstr ""
+msgstr "儘管做出了努力，這裏列出的用戶資料中還是可能存在垃圾郵件或欺詐。"
 
 msgid "Profiles only start appearing in the list 72 hours after they're created."
-msgstr ""
+msgstr "用戶資料至少要在創建 72 小時後纔會出現在列表中。"
 
 msgid "Liberapay provides several ways of finding great people to donate to:"
 msgstr "Liberapay 提供了幾種能找到值得給予資助的人的方法："
@@ -4556,22 +4556,22 @@ msgid "The top {0} individuals on Liberapay are:"
 msgstr "Liberapay 上領先的{0} 個人是："
 
 msgid "Sort by"
-msgstr ""
+msgstr "排序依據"
 
 msgid "income"
-msgstr ""
+msgstr "收入"
 
 msgid "creation date"
-msgstr ""
+msgstr "創建日期"
 
 msgid "sort order"
-msgstr ""
+msgstr "排列順序"
 
 msgid "in descending order"
-msgstr ""
+msgstr "降序排列"
 
 msgid "in ascending order"
-msgstr ""
+msgstr "升序排列"
 
 #, python-brace-format
 msgid "The top {0} organizations on Liberapay are:"
@@ -4596,27 +4596,27 @@ msgid "We can help you find pledgees if you connect your accounts:"
 msgstr "我們能協助您找到資助對象，只要先連結到以下帳號："
 
 msgid "Recipients"
-msgstr ""
+msgstr "接受人"
 
 #, python-brace-format
 msgid "The individual receiving the most money through Liberapay is:"
 msgid_plural "The {n} individuals receiving the most money through Liberapay are:"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "通過 Liberapay 接收錢款最多的 {n} 名個人是："
 
 #, python-brace-format
 msgid "The organization receiving the most money through Liberapay is:"
 msgid_plural "The {n} organizations receiving the most money through Liberapay are:"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "通過 Liberapay 接收錢款最多的 {n} 個組織是："
 
 #, python-brace-format
 msgid "The team receiving the most money through Liberapay is:"
 msgid_plural "The {n} teams receiving the most money through Liberapay are:"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "通過 Liberapay 接收錢款最多的 {n} 個團隊是："
 
 #, python-brace-format
 msgid "The Liberapay account receiving the most money is:"
 msgid_plural "The {n} Liberapay accounts receiving the most money are:"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "接收錢款最多的 {n} 個 Liberapay 賬戶是："
 
 #, python-brace-format
 msgid "The most popular repository currently linked to a Liberapay account is:"
@@ -4631,10 +4631,10 @@ msgid "Stars"
 msgstr "星號數"
 
 msgid "stars count"
-msgstr ""
+msgstr "開始計數"
 
 msgid "connection date"
-msgstr ""
+msgstr "連接日期"
 
 msgid "Browse your favorite repositories"
 msgstr "瀏覽您喜愛的儲存庫"