update translation catalogs

i18n/core/ar.po

@@ -58,17 +58,27 @@ msgstr[5] ""
 msgid "Manage your donations"
 msgstr "إدارة تبرعاتكم"
 
+msgid "Your email address is temporarily blacklisted"
+msgstr ""
+
 msgid "Your email address has been blacklisted"
 msgstr "لقد تم وضع بريدك الإلكتروني في القائمة السوداء"
 
 #, python-brace-format
-msgid "We will no longer send emails to your address {email_address}, because a recent attempt to do so has failed. Please send an email from that address to [email protected] if you want us to remove it from the blacklist."
-msgstr "لن نقوم بعد الآن بإرسال إيميلات لبريدك {email_address{، وذلك بسبب فشل الإرسال لك في محاولة قريبة. الرجاء إرسال إيميل من نفس البريد لـ [email protected] إذا أردت إزالته من القائمة السوداء."
+msgid "We are suspending sending notifications to your address {email_address} until {date}, because a recent attempt to email you has failed."
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid "We will no longer send emails to your address {email_address}, because a recent attempt to do so has failed."
+msgstr ""
 
 #, python-brace-format
 msgid "We will no longer send emails to your address {email_address}, because we've received a complaint from the email provider. Please send an email from that address to [email protected] if you want us to remove it from the blacklist."
 msgstr ""
 
+msgid "The error message from the email system was:"
+msgstr ""
+
 msgid "Manage your email addresses"
 msgstr ""
 
@@ -940,7 +950,7 @@ msgid "'{domain_name}' is not a valid email domain."
 msgstr ""
 
 #, python-brace-format
-msgid "The email address {email_address} is blacklisted because an attempt to send a message to it failed {timespan_ago}. Please send an email from that address to [email protected] if you want us to remove it from the blacklist."
+msgid "The email address {email_address} is blacklisted because an attempt to send a message to it failed {timespan_ago}."
 msgstr ""
 
 #, python-brace-format
@@ -1261,6 +1271,13 @@ msgstr ""
 msgid "Log in to reopen your account."
 msgstr ""
 
+#, python-brace-format
+msgid "If you believe that emails sent by us to {email_address} will no longer bounce back, then you can remove this address from the blacklist and try again:"
+msgstr ""
+
+msgid "Bypass the blacklist and retry"
+msgstr ""
+
 msgid "Please try again in a few minutes."
 msgstr "الرجاء إعادة المحاولة بعد بضع دقائق."
 

i18n/core/ca.po

@@ -50,17 +50,27 @@ msgstr[1] "Renova aquests donatius"
 msgid "Manage your donations"
 msgstr "Gestioneu els vostres donatius"
 
+msgid "Your email address is temporarily blacklisted"
+msgstr ""
+
 msgid "Your email address has been blacklisted"
 msgstr "Hem posat la vostra adreça electrònica en la llista negra"
 
 #, python-brace-format
-msgid "We will no longer send emails to your address {email_address}, because a recent attempt to do so has failed. Please send an email from that address to [email protected] if you want us to remove it from the blacklist."
-msgstr "No enviarem més correus a l'adreça electrònica {email_address}, perquè ha fallat un intent recent de fer-ho. Si us plau, envieu un correu des d'aquesta adreça a [email protected] si voleu que l'eliminem de la llista negra."
+msgid "We are suspending sending notifications to your address {email_address} until {date}, because a recent attempt to email you has failed."
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid "We will no longer send emails to your address {email_address}, because a recent attempt to do so has failed."
+msgstr ""
 
 #, python-brace-format
 msgid "We will no longer send emails to your address {email_address}, because we've received a complaint from the email provider. Please send an email from that address to [email protected] if you want us to remove it from the blacklist."
 msgstr "No enviarem més correus a l'adreça electrònica {email_address}, perquè hem rebut una queixa del proveïdor de correu. Envieu un correu des d'aquesta adreça a [email protected] si voleu que la eliminem a la llista negra."
 
+msgid "The error message from the email system was:"
+msgstr ""
+
 msgid "Manage your email addresses"
 msgstr "Gestioneu les adreces de correu electrònic"
 
@@ -919,8 +929,8 @@ msgid "'{domain_name}' is not a valid email domain."
 msgstr "«{domain_name}» no és un domini de correu vàlid."
 
 #, python-brace-format
-msgid "The email address {email_address} is blacklisted because an attempt to send a message to it failed {timespan_ago}. Please send an email from that address to [email protected] if you want us to remove it from the blacklist."
-msgstr "L'adreça electrònica {email_address} és a una llista negra perquè ha fallat un intent d'enviar-hi un missatge {timespan_ago}. Si us plau, envieu un correu des d'aquesta adreça a [email protected] si voleu que la eliminem de la llista negra."
+msgid "The email address {email_address} is blacklisted because an attempt to send a message to it failed {timespan_ago}."
+msgstr ""
 
 #, python-brace-format
 msgid "The email address {email_address} is blacklisted because of a complaint received {timespan_ago}. Please send an email from that address to [email protected] if you want us to remove it from the blacklist."
@@ -1228,6 +1238,13 @@ msgstr "Sou el propietari del compte?"
 msgid "Log in to reopen your account."
 msgstr "Inicieu sessió per a tornar a obrir el compte."
 
+#, python-brace-format
+msgid "If you believe that emails sent by us to {email_address} will no longer bounce back, then you can remove this address from the blacklist and try again:"
+msgstr ""
+
+msgid "Bypass the blacklist and retry"
+msgstr ""
+
 msgid "Please try again in a few minutes."
 msgstr "Torneu-ho a intentar en uns minuts."
 

i18n/core/cs.po

@@ -52,17 +52,27 @@ msgstr[2] "Obnovit tyto příspěvky"
 msgid "Manage your donations"
 msgstr "Spravovat vaše příspěvky"
 
+msgid "Your email address is temporarily blacklisted"
+msgstr ""
+
 msgid "Your email address has been blacklisted"
 msgstr "Vaše e-mailová adresa byla přidána na černou listinu"
 
 #, python-brace-format
-msgid "We will no longer send emails to your address {email_address}, because a recent attempt to do so has failed. Please send an email from that address to [email protected] if you want us to remove it from the blacklist."
-msgstr "Již nebudeme posílat e-maily na adresu {email_address}, protože nedávný pokus o odeslání neuspěl. Pokud chcete tuto adresu odstranit z černé listiny, pošlete nám z té adresy e-mail na adresu [email protected]."
+msgid "We are suspending sending notifications to your address {email_address} until {date}, because a recent attempt to email you has failed."
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid "We will no longer send emails to your address {email_address}, because a recent attempt to do so has failed."
+msgstr ""
 
 #, python-brace-format
 msgid "We will no longer send emails to your address {email_address}, because we've received a complaint from the email provider. Please send an email from that address to [email protected] if you want us to remove it from the blacklist."
 msgstr "Již nebudeme posílat e-maily na adresu {email_address}, protože jsme obdrželi stížnost od e-mailového poskytovatele. Pokud chcete tuto adresu odstranit z černé listiny, pošlete nám z té adresy e-mail na adresu [email protected]."
 
+msgid "The error message from the email system was:"
+msgstr ""
+
 msgid "Manage your email addresses"
 msgstr "Spravovat vaše e-mailové adresy"
 
@@ -910,8 +920,8 @@ msgid "'{domain_name}' is not a valid email domain."
 msgstr ""
 
 #, python-brace-format
-msgid "The email address {email_address} is blacklisted because an attempt to send a message to it failed {timespan_ago}. Please send an email from that address to [email protected] if you want us to remove it from the blacklist."
-msgstr "E-mailová adresa {email_address} je na černé listině kvůli neúspěšnému pokusu o odeslání zprávy {timespan_ago}. Pokud chcete tuto adresu odstranit z černé listiny, pošlete nám z té adresy e-mail na adresu [email protected]."
+msgid "The email address {email_address} is blacklisted because an attempt to send a message to it failed {timespan_ago}."
+msgstr ""
 
 #, python-brace-format
 msgid "The email address {email_address} is blacklisted because of a complaint received {timespan_ago}. Please send an email from that address to [email protected] if you want us to remove it from the blacklist."
@@ -1222,6 +1232,13 @@ msgstr "Jste vlastníkem účtu?"
 msgid "Log in to reopen your account."
 msgstr "Přihlaste se pro obnovení účtu."
 
+#, python-brace-format
+msgid "If you believe that emails sent by us to {email_address} will no longer bounce back, then you can remove this address from the blacklist and try again:"
+msgstr ""
+
+msgid "Bypass the blacklist and retry"
+msgstr ""
+
 msgid "Please try again in a few minutes."
 msgstr "Prosím zkuste to znovu za pár minut."
 

i18n/core/da.po

@@ -50,17 +50,27 @@ msgstr[1] "Forny disse donationer"
 msgid "Manage your donations"
 msgstr "Administrer dine donationer"
 
+msgid "Your email address is temporarily blacklisted"
+msgstr ""
+
 msgid "Your email address has been blacklisted"
 msgstr "Din e-mail-adresse er blevet sortlistet"
 
 #, python-brace-format
-msgid "We will no longer send emails to your address {email_address}, because a recent attempt to do so has failed. Please send an email from that address to [email protected] if you want us to remove it from the blacklist."
-msgstr "Vi vil ikke længere sende e-mails til din adresse {email_address}, fordi et nyligt forsøg på at gøre det har fejlet. Send venligst en mail fra adressen til [email protected], hvis du vil have, at vi fjerner den fra sortlisten."
+msgid "We are suspending sending notifications to your address {email_address} until {date}, because a recent attempt to email you has failed."
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid "We will no longer send emails to your address {email_address}, because a recent attempt to do so has failed."
+msgstr ""
 
 #, python-brace-format
 msgid "We will no longer send emails to your address {email_address}, because we've received a complaint from the email provider. Please send an email from that address to [email protected] if you want us to remove it from the blacklist."
 msgstr "Vi sender ikke længere e-mails til din adresse {email_address}, fordi vi har modtaget en klage fra e-mailudbyderen. Send venligst en mail fra adressen til [email protected], hvis du vil have, at vi fjerner den fra sortlisten."
 
+msgid "The error message from the email system was:"
+msgstr ""
+
 msgid "Manage your email addresses"
 msgstr "Administrer dine e-mail-adresser"
 
@@ -919,8 +929,8 @@ msgid "'{domain_name}' is not a valid email domain."
 msgstr "{domain_name} er ikke et gyldigt email-domæne."
 
 #, python-brace-format
-msgid "The email address {email_address} is blacklisted because an attempt to send a message to it failed {timespan_ago}. Please send an email from that address to [email protected] if you want us to remove it from the blacklist."
-msgstr "E-mail-adressen {email_address} er sortlistet, fordi et forsøg på at sende en besked til det mislykkedes {timespan_ago}. Send venligst en mail fra den pågældende adresse til [email protected], hvis du vil have, at vi fjerner den fra den sorte liste."
+msgid "The email address {email_address} is blacklisted because an attempt to send a message to it failed {timespan_ago}."
+msgstr ""
 
 #, python-brace-format
 msgid "The email address {email_address} is blacklisted because of a complaint received {timespan_ago}. Please send an email from that address to [email protected] if you want us to remove it from the blacklist."
@@ -1228,6 +1238,13 @@ msgstr "Er du kontoens ejer?"
 msgid "Log in to reopen your account."
 msgstr "Log ind for at genåbne kontoen."
 
+#, python-brace-format
+msgid "If you believe that emails sent by us to {email_address} will no longer bounce back, then you can remove this address from the blacklist and try again:"
+msgstr ""
+
+msgid "Bypass the blacklist and retry"
+msgstr ""
+
 msgid "Please try again in a few minutes."
 msgstr "Prøv venligst igen om et par minutter."
 

i18n/core/de.po

@@ -51,17 +51,27 @@ msgstr[1] "Erneuern Sie diese Spenden"
 msgid "Manage your donations"
 msgstr "Spenden verwalten"
 
+msgid "Your email address is temporarily blacklisted"
+msgstr ""
+
 msgid "Your email address has been blacklisted"
 msgstr "Ihre Email-Adresse wurde auf die Sperrliste gesetzt"
 
 #, python-brace-format
-msgid "We will no longer send emails to your address {email_address}, because a recent attempt to do so has failed. Please send an email from that address to [email protected] if you want us to remove it from the blacklist."
-msgstr "Wir schicken keine weiteren Emails an Ihre Adresse {email_address}, weil dies beim letzten Versuch gescheitert ist. Bitte schicken Sie eine Email von dieser Adresse an [email protected], wenn Sie diese von der Sperrliste entfernen wollen."
+msgid "We are suspending sending notifications to your address {email_address} until {date}, because a recent attempt to email you has failed."
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid "We will no longer send emails to your address {email_address}, because a recent attempt to do so has failed."
+msgstr ""
 
 #, python-brace-format
 msgid "We will no longer send emails to your address {email_address}, because we've received a complaint from the email provider. Please send an email from that address to [email protected] if you want us to remove it from the blacklist."
 msgstr "Wir schicken keine weiteren Emails an Ihre Adresse {email_address}, weil wir eine Beschwerde von Ihrem Email-Anbieter erhalten haben. Bitte sende Sie eine Email von dieser Adresse an [email protected], wenn diese von der Sperrliste entfernt werden soll."
 
+msgid "The error message from the email system was:"
+msgstr ""
+
 msgid "Manage your email addresses"
 msgstr "E-Mail-Adressen verwalten"
 
@@ -920,8 +930,8 @@ msgid "'{domain_name}' is not a valid email domain."
 msgstr "{domain_name} ist keine gültige Maildomain."
 
 #, python-brace-format
-msgid "The email address {email_address} is blacklisted because an attempt to send a message to it failed {timespan_ago}. Please send an email from that address to [email protected] if you want us to remove it from the blacklist."
-msgstr "Die Email-Adresse {email_address} wurde auf die Sperrliste gesetzt, weil der Versuch dorthin eine Nachricht zu schicken {timespan_ago} gescheitert ist. Bitte senden Sie eine Email von dieser Adresse an [email protected], wenn Sie möchten, dass wir diese von der Sperrliste entfernen."
+msgid "The email address {email_address} is blacklisted because an attempt to send a message to it failed {timespan_ago}."
+msgstr ""
 
 #, python-brace-format
 msgid "The email address {email_address} is blacklisted because of a complaint received {timespan_ago}. Please send an email from that address to [email protected] if you want us to remove it from the blacklist."
@@ -1229,6 +1239,13 @@ msgstr "Sind Sie der/die Besitzer/in des Kontos?"
 msgid "Log in to reopen your account."
 msgstr "Melden Sie sich an um Ihr Konto wieder zu eröffnen."
 
+#, python-brace-format
+msgid "If you believe that emails sent by us to {email_address} will no longer bounce back, then you can remove this address from the blacklist and try again:"
+msgstr ""
+
+msgid "Bypass the blacklist and retry"
+msgstr ""
+
 msgid "Please try again in a few minutes."
 msgstr "Bitte versuchen Sie es in ein paar Minuten erneut."
 

i18n/core/el.po

@@ -51,17 +51,27 @@ msgstr[1] "Ανανεώσετε αυτές τις δωρεές"
 msgid "Manage your donations"
 msgstr "Διαχειριστείτε τις δωρεές σας"
 
+msgid "Your email address is temporarily blacklisted"
+msgstr ""
+
 msgid "Your email address has been blacklisted"
 msgstr "Η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας βρίσκεται στη μαύρη λίστα"
 
 #, python-brace-format
-msgid "We will no longer send emails to your address {email_address}, because a recent attempt to do so has failed. Please send an email from that address to [email protected] if you want us to remove it from the blacklist."
-msgstr "Δεν θα μπορούμε πλέον να στείλουμε μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στη διεύθυνση σας {email_address}, επειδή μια πρόσφατη προσπάθεια απέτυχε. Παρακαλούμε να στείλετε ένα e-mail από την διεύθυνση σας στο [email protected] αν θέλετε να σας αφαιρέσουμε από τη μαύρη λίστα."
+msgid "We are suspending sending notifications to your address {email_address} until {date}, because a recent attempt to email you has failed."
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid "We will no longer send emails to your address {email_address}, because a recent attempt to do so has failed."
+msgstr ""
 
 #, python-brace-format
 msgid "We will no longer send emails to your address {email_address}, because we've received a complaint from the email provider. Please send an email from that address to [email protected] if you want us to remove it from the blacklist."
 msgstr "Δεν θα μπορούμε πλέον να στείλουμε μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στη διεύθυνση σας {email_address}, επειδή λάβαμε παράπονα από τον πάροχο email. Παρακαλούμε να στείλετε ένα e-mail από την διεύθυνση σας στο [email protected] αν θέλετε να σας αφαιρέσουμε από τη μαύρη λίστα."
 
+msgid "The error message from the email system was:"
+msgstr ""
+
 msgid "Manage your email addresses"
 msgstr "Διαχειριστείτε τις διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας"
 
@@ -920,8 +930,8 @@ msgid "'{domain_name}' is not a valid email domain."
 msgstr "Το '{domain_name}' δεν είναι έγκυρος τομέας email."
 
 #, python-brace-format
-msgid "The email address {email_address} is blacklisted because an attempt to send a message to it failed {timespan_ago}. Please send an email from that address to [email protected] if you want us to remove it from the blacklist."
-msgstr "Η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου {email_address} είναι στη μαύρη λίστα, διότι απέτυχε μια προσπάθεια να στείλουμε ένα μήνυμα {timespan_ago}. Παρακαλούμε να στείλετε ένα e-mail από την διεύθυνση σας στο [email protected] αν θέλετε να την αφαιρέσουμε από τη μαύρη λίστα."
+msgid "The email address {email_address} is blacklisted because an attempt to send a message to it failed {timespan_ago}."
+msgstr ""
 
 #, python-brace-format
 msgid "The email address {email_address} is blacklisted because of a complaint received {timespan_ago}. Please send an email from that address to [email protected] if you want us to remove it from the blacklist."
@@ -1229,6 +1239,13 @@ msgstr "Σας ανήκει αυτός ο λογαριασμός;"
 msgid "Log in to reopen your account."
 msgstr "Συνδέσου για να ξανανοίξεις τον λογαριασμό σου."
 
+#, python-brace-format
+msgid "If you believe that emails sent by us to {email_address} will no longer bounce back, then you can remove this address from the blacklist and try again:"
+msgstr ""
+
+msgid "Bypass the blacklist and retry"
+msgstr ""
+
 msgid "Please try again in a few minutes."
 msgstr "Παρακαλούμε δοκίμασε ξανά σε λίγα λεπτά."