Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (1482 of 1482 strings)

i18n/core/zh_Hans.po

@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2023-10-19 10:26+0000\n"
-"Last-Translator: DeepL <noreply-mt-deepl@weblate.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-20 04:20+0000\n"
+"Last-Translator: Eric <[email protected].weblate.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/liberapay/core/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_Hans\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -4486,21 +4486,17 @@ msgstr "尽管做出了努力，这里列出的用户资料中还是可能存在
 msgid "Profiles only start appearing in the list 72 hours after they're created."
 msgstr "用户资料至少要在创建 72 小时后才会出现在列表中。"
 
-#, fuzzy
 msgid "People and projects who receive donations through Liberapay."
 msgstr "通过Liberapay接受捐赠的人和项目。"
 
-#, fuzzy
 msgid "Explore Recipients"
-msgstr "探索受援国"
+msgstr "探索接受方"
 
-#, fuzzy
 msgid "Users who are hoping to receive their first donations through Liberapay."
 msgstr "希望通过Liberapay收到第一笔捐款的用户。"
 
-#, fuzzy
 msgid "Explore Hopefuls"
-msgstr "探索希望"
+msgstr "探索希望收到捐款的人或组织"
 
 msgid "Liberapay allows pledging to fund people who haven't joined the site yet."
 msgstr "Liberapay 允许认捐，从而资助那些尚未加入本站的用户。"