refactor(rpc): migrate signPsbt methods

[kyranjamie]

This PR migrates over all the methods used in the extension for signPsbt. Everything we had in here was from Btckit and some properties had since changed.

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 25.00000% with 3 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 29.41%. Comparing base (d61f889) to head (cf371af).
Report is 130 commits behind head on dev.

Files with missing lines	Patch %	Lines
packages/utils/src/index.ts	25.00%	3 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##              dev     #658      +/-   ##
==========================================
- Coverage   29.41%   29.41%   -0.01%     
==========================================
  Files         175      175              
  Lines        6836     6840       +4     
  Branches      457      457              
==========================================
+ Hits         2011     2012       +1     
- Misses       4825     4828       +3     

Files with missing lines	Coverage Δ
packages/utils/src/index.ts	31.21% <25.00%> (-0.17%)	⬇️

Components	Coverage Δ
bitcoin	71.25% <ø> (ø)
query	12.65% <ø> (ø)
utils	49.00% <25.00%> (-0.20%)	⬇️
crypto	68.21% <ø> (ø)
stacks	72.38% <ø> (ø)

[tigranpetrossian]

Is this by any chance a leftover? The refinement seems to be doing the same as the two rules above.
Also curious what's the context of testIsNumberOrArrayOfNumbers being a wrapper around isNumberOrNumberList + isUndefined?

[kyranjamie]

Yeah that's a very good point, I've been in yup → zod migration mode and indeed, this is the same thing 🤔

[markmhendrickson]

@kyranjamie this should presumably undergo design review before release? We'll need a build generated for testing

[markmhendrickson]

Is there a relevant issue to link?