Modified RequestYState LLI and the S gate teleportation injection stream.

[tylerrleblond]

• Upgraded S gate teleportation circuit to utilize 1-tile Y state initialization protocol from Gidney's new paper
• Upgraded RequestYState LLI to bind pre-distilled Y states if available and prepare new Y states if not
• Created --notwists option to toggle between S gate teleportation (which relies on twist-based Y state initialization) and the catalytic S gate circuit that assumes pre-distilled Y states in the layout spec
• Swapped default positions of X and Z edges to make the compact block is consistent with Litinski's paper (and to make tests pass)

[tylerrleblond]

Note this PR has been re-based with the commits from PR #119