feat(datasets): table_dataset add database parameter to pass through to create_table(), create_view(), and table()

feat(datasets): table_dataset add database parameter to pass through to create_table(), create_view(), and table() #2694