New translation (Spanish)

config/locales/es.yml

@@ -0,0 +1,84 @@
+# Spanish strings go here for Rails i18n
+en:
+  project_module_impasse: "Gestión de Pruebas"
+
+  label_impasse: "Pruebas"
+  label_test_plan_plural: "Planes de pruebas"
+  label_test_case_plural: "Casos de pruebas"
+  label_test_suite_plural: "Conjuntos de pruebas"
+  label_execution_plural: "Ejecuciones de pruebas"
+  label_requirement_plural: "Requisitos"
+  label_impasse_plan_new: "Añadir planes de pruebas"
+  label_test_plans_list: "Lista de planes de pruebas"
+  label_test_suite_name: "Conjunto de pruebas"
+  label_tc_assign: "Asignar casos de prueba"
+  label_user_assign: "Asignar usuarios"
+  label_execution: "Ejecución"
+  label_statistics_assign: "Estadística"
+  label_screenshots: "Pantallazos"
+
+  label_test_plan_new: "Nuevo plan de pruebas"
+  label_test_case_new: "Nuevo caso de prueba"
+  label_test_case_edit: "Editar caso de prueba"
+  label_test_suite_new: "Nuevo conjunto de pruebas"
+  label_test_suite_edit: "Editar conjunto de pruebas"
+
+  label_num_of_needed_cases: "Requeridos"
+  label_num_of_actual_cases: "Actuales"
+  label_coverage: "Cobertura"
+
+  label_impasse_stat_total_cases: "Casos totales" 
+  label_impasse_stat_total_executions: "Casos ejecutados"
+  label_impasse_stat_total_bugs: "Errores"
+  label_impasse_stat_open_bugs: "(Abiertos)"
+  label_impasse_stat_executions_rate: "Tasa de avance"
+  label_impasse_stat_bugs_rate: "Tasa de errores"
+  label_impasse_stat_remain_cases: "Restantes"
+  label_impasse_stat_expected_cases: "Estimados"
+  label_impasse_stat_overview: "Vistazo"
+  label_impasse_stat_members: "Cada miembro"
+  label_impasse_stat_daily: "Resumen diario"
+
+  label_assined_to_myself: "Asignados a mí"
+  label_execution_status_0: "N/A"
+  label_execution_status_1: "Correcto"
+  label_execution_status_2: "Error leve"
+  label_execution_status_3: "Error grave (bloqueante)"
+  label_execution_ts: "Ejecutado"
+  label_executor: "Ejecutor"
+  label_execution_status: "Estado"
+
+  label_filters_query: "Incluye las palabras "
+  label_filters_keywords: "Palabras clave"
+  label_filters_inactive: "Incluye casos inválidos"
+  label_includes_before: "Incluye antes"
+  label_includes_after: "Incluye después"
+  label_execution_histories: "Registro de ejecución"
+
+  field_details: "Detalles"
+  field_preconditions: "Pre-condiciones"
+  field_importance: "Importancia"
+  field_keywords: "Palabras clave"
+  field_test_steps: "Pasos"
+  field_test_case: "Caso de prueba"
+  field_actions: "Acciones"
+  field_expected_results: "Resultado esperado"
+  field_execution_status: "Estado de ejecución"
+  field_bug_tracker: "Tracker de errores"
+  field_requirement_tracker: "Tracker de requisitos"
+  field_expected_date: "Fecha prevista"
+  field_num_of_cases: "Número de casos de prueba necesarios"
+
+  button_create_test_plan: "Crear un plan de pruebas"
+
+  permission_view_testcases: "Ver casos de prueba"
+  permission_manage_test_cases: "Gestionar casos de prueba"
+
+  notice_delete_test_plans_first: "Elimine primero los planes de prueba relacionados."
+  notice_copy_cases_to_another_project: "Marque los casos que desea copiar y seleccione el proyecto de destino."
+  notice_no_projects_to_copy_cases: "No se ha seleccionado proyecto de destino."
+  error_can_not_manage_test_cases: "Ud. no puede gestionar casos de prueba."
+  error_failed_to_update: "Fallo al actualizar."
+
+  text_assign_cases: "Arrastre y suelte aquí el caso de prueba para añadirlo al plan de pruebas."
+  text_assign_users: "Arrastre y suelte en el caso de prueba para asignarle un tester."