[docs] add simple example "Low-rank matrix completion" (#3888)

[docs] add simple example "Low-rank matrix completion" (#3888) #3625