Core Unlocked Package Changes

Improved conditional visibility for 'HTTP Response' page section

Fixed #616 (originally discussed in #586) by updating the conditional visibility rules on the flexipage LogEntryRecordPage. Now, the 'HTTP Response' section will show up if any of these 3 conditions are true:
- HttpResponseStatus__c != null (existing check)
- HasHttpResponseBody__c == true
- HasHttpResponseHeaderKeys__c == true
Fixed some test failures in ComponentLogger_Tests that occurred when running in a namespaced context
Added the new-ish Analytics standard tab to the navigation items in the LoggerConsole app. This tab is generally available (GA) as of Salesforce's Summer '23 release.

Upgraded most of the devDependencies in package.json, including the sf cli
Hopefully fixed package generation for the managed package by including an empty copy of Admin.profile-meta.xml ಥ_ಥ
Updated both sfdx-project.json files (1 for the unlocked package & 1 for the managed package) to use the new flag "scopeProfiles": true

SF CLI: sf package install --wait 20 --security-type AdminsOnly --package 04t5Y000001Mk6cQAC
SFDX CLI: sfdx force:package:install --wait 20 --securitytype AdminsOnly --package 04t5Y000001Mk6cQAC
Sandbox: https://test.salesforce.com/packaging/installPackage.apexp?p0=04t5Y000001Mk6cQAC
Production: https://login.salesforce.com/packaging/installPackage.apexp?p0=04t5Y000001Mk6cQAC